Ametropía axial Anomalía refractiva en la cual el poder de enfoque del ojo es normal, pero la longitud anteroposterior del globo ocular es de magnitud diferente a la habitual.

También: error refractivo por longitud axial · ametropía por tamaño ocular

Ametropía de curvatura Defecto de enfoque debido a que el radio de curvatura de la córnea o del cristalino es excesivamente plano o curvo en relación con la longitud axial normal del ojo.

También: error refractivo por curvatura corneal · ametropía de curvatura dióptrica

Ametropía de índice Error de refracción causado por un cambio anormal en el índice de refracción de uno de los medios transparentes del ojo, habitualmente del cristalino en ancianos.

También: error refractivo por índice de refracción · ametropía cristalino-esclerosa

Anestesia subtenoniana Técnica de anestesia ocular loco-regional que consiste en inyectar solución anestésica a través de una cánula roma en el espacio de Tenon anterior.

También: bloqueo subtenoniano · infiltración periescleral subtenoniana

Angiopatía diabética de la retina Cambios vasculares degenerativos e inflamatorios de carácter progresivo en la microcirculación de la retina inducidos por la hiperglucemia crónica.

También: vasculopatía retiniana diabética · retinopatía diabética no proliferativa y proliferativa

Angiopatía subretiniana Crecimiento de neovasos anómalos procedentes de la coroides que perforan la membrana de Bruch y se extienden bajo el epitelio pigmentario de la retina, causando exudación.

También: neovascularización coroidea macular · membrana neovascular coroidea activa

Ángulo iridocorneal Espacio anatómico situado en la cámara anterior del ojo donde convergen el iris periférico y la córnea interna, constituyendo la zona de drenaje del humor acuoso.

También: ángulo de la cámara anterior · ángulo iridiocorneal de drenaje

Anillo de Kayser-Fleischer Depósito anular de cobre de color marrón-verdoso localizado en la periferia de la membrana de Descemet corneal, patognomónico de la enfermedad de Wilson.

También: depósito corneal de cobre · anillo esclerocorneal de cobre · depósito de cobre corneal · anillo verde periférico de la córnea

Anillo de Soemmering Depósito anular de fibras corticales y células epiteliales remanentes del cristalino retenidas en la periferia del saco capsular tras una cirugía de extracción extracapsular.

También: anillo cortical de Soemmering · regeneración capsular periférica

Anillo de Soemmering del cristalino Depósito circular de fibras y células epiteliales residuales del cristalino que quedan atrapadas en la periferia del saco capsular tras una extracción.

También: regeneración capsular anular de Soemmering · perlas corticales periféricas de Soemmering

Anillo de Weiss Opacidad anular blanquecina en el vítreo posterior que representa el sitio de inserción del vítreo alrededor del disco óptico tras su separación.

También: desprendimiento del vítreo papilar · anillo hialoideo de Weiss

Anillos intracorneales Segmentos semicirculares de material plástico biocompatible que se implantan en el estroma corneal periférico para regularizar y aplanar córneas con queratocono.

También: segmentos de anillo intraestromales · implantes estromales de queratocono

Aniridia congénita Trastorno bilateral hereditario grave caracterizado por la ausencia casi total del iris, asociado frecuentemente a glaucoma secundario, queratopatía y baja agudeza visual.

También: ausencia hereditaria del iris · malformación panocular de aniridia

Anquilobléfaron Fusión o adherencia parcial o total de los bordes libres de los párpados superior e inferior a lo largo de la hendidura palpebral.

También: fusión de los párpados · adherencia interpalpebral

Aponeurosis del elevador Estructura tendinosa en abanico que conecta el músculo elevador del párpado superior con el tarso superior y la piel del párpado anterior.

También: tendón del elevador palpebral · aponeurosis palpebral superior

Aponeurosis del elevador superior Tendón plano del músculo elevador del párpado superior que se inserta en el tarso anterior y en el espesor cutáneo del párpado, creando el surco palpebral.

También: tendón del elevador del párpado

Arteria ciliar anterior Ramas arteriales derivadas de las arterias de los músculos rectos que perforan la esclera anterior para unirse al círculo arterial mayor.

También: vaso arterial ciliar anterior · arteria ciliar anterior de la esclera

Arteria ciliar posterior corta Grupo de arteriolas que perforan la esclera alrededor del nervio óptico para irrigar la coroides posterior y la cabeza del nervio óptico.

También: arteria ciliar corta posterior · vaso de la coriocapilar posterior

Arteria ciliar posterior larga Par de vasos arteriales que atraviesan la esclera posterior y transcurren por el espacio supracoroideo para irrigar el cuerpo ciliar.

También: arteria ciliar larga posterior · vaso arterial uveal largo

Arteria oftálmica Rama de la arteria carótida interna que se introduce en la órbita a través del canal óptico para irrigar el globo ocular.

También: arteria orbitaria primaria · rama arterial orbitaria de la carótida

Atrofia del disco óptico Pérdida de los axones del nervio óptico caracterizada clínicamente por una palidez papilar sectorial o global y disminución del campo visual.

También: palidez papilar · atrofia de las fibras del nervio óptico

Atrofia esencial de iris Trastorno progresivo unilateral caracterizado por atrofia severa del estroma iridiano, corectopia, formación de orificios pupilares accesorios y glaucoma por cierre angular.

También: atrofia iridiana progresiva · síndrome esencial de iris

Atrofia esencial del iris Trastorno caracterizado por la pérdida de estroma iridiano, formación de agujeros en el iris, corectopia y glaucoma por cierre angular.

También: atrofia de iris del síndrome iridocorneal

Atrofia óptica primaria Pérdida de fibras del nervio óptico sin inflamación ni edema papilar previo, caracterizada por un disco óptico pálido de bordes netos y planos.

También: palidez papilar primaria · degeneración descendente del nervio óptico

Atrofia óptica secundaria Destrucción de fibras del nervio óptico precedida por edema de papila prolongado o inflamación, mostrando un disco pálido de bordes borrosos y con tejido glial.

También: palidez papilar secundaria · atrofia papilar post-edema

Base del vítreo Región anatómica de máxima adherencia entre el humor vítreo y las estructuras subyacentes de la ora serrata y de la pars plana del cuerpo ciliar.

También: inserción vítrea anterior · base vítreo-retiniana

Biometría ecográfica ocular Cálculo de las dimensiones internas del ojo, incluyendo la longitud axial y profundidad de cámaras anterior y posterior, para la estimación de lentes.

También: ecografía de dimensiones oculares · biometría ocular tipo A

Biometría ocular ultrasónica Medición de la longitud axial y de las dimensiones de las cámaras del ojo mediante ultrasonido en modo A para calcular lentes.

También: ecografía biométrica modo A · biometría ocular por ecografía

Blefaroptosis Caída anómala del párpado superior que puede deberse a disfunción del músculo elevador, debilidad aponeurótica o parálisis del tercer par craneal, limitando el eje visual.

También: párpado superior caído · ptosis del párpado

Campimetría computarizada Prueba visual funcional computarizada que mapea la sensibilidad de diferentes puntos de la retina del paciente al registrar su capacidad para percibir estímulos luminosos controlados.

También: perimetría automatizada estandarizada · evaluación cuantitativa del campo visual

Canal de Schlemm Conducto circular semejante a un vaso linfático ubicado en el limbo esclerocorneal que colecta el humor acuoso filtrado y lo redirige hacia las venas epiesclerales.

También: conducto venoso de Schlemm · seno venoso de la esclera

Canal retrozonular de Petit Espacio virtual localizado en el segmento posterior del ojo que rodea al cristalino por detrás del aparato suspensorio zonular de Zinn.

También: canal de Petit posterior · fosa supraciliar retrozonular

Canaliculitis Infección crónica y localizada de los canalículos lagrimales, causada frecuentemente por Actinomyces, caracterizada por secreción purulenta y concreciones amarillentas.

También: infección canalicular lagrimal · dacriocanaliculitis

Capa de Dua Fina capa corneal acelular de gran resistencia descubierta recientemente que se localiza entre el estroma corneal profundo y la membrana de Descemet.

También: capa corneal pre-Descemet · lámina acelular de Dua

Capa de fibras nerviosas retinianas Capa compuesta exclusivamente por los axones de las células ganglionares de la retina que se extienden en un trayecto paralelo hacia el disco óptico.

También: CFNR · capa axonal de la retina interna

Capa nuclear externa Capa retiniana compuesta exclusivamente por los núcleos de las células fotorreceptoras de conos y bastones situados en la porción externa.

También: capa de núcleos de fotorreceptores · capa nuclear de conos y bastones

Capa nuclear interna Capa de la retina que contiene los núcleos celulares de las células bipolares, horizontales, amacrinas y los cuerpos celulares de las células de Müller de soporte.

También: capa de núcleos de asociación retiniana · capa celular nuclear media

Capa plexiforme externa Capa retiniana donde se establecen los contactos sinápticos entre las prolongaciones de los fotorreceptores y los procesos de las células bipolares y horizontales.

También: capa sináptica externa de la retina · plexo retiniano externo

Capa plexiforme interna Capa de la retina neurosensorial donde se realizan las conexiones sinápticas entre los axones de las células bipolares, los procesos de las células amacrinas y las dendritas de las células ganglionares.

También: capa sináptica interna de la retina · plexo retiniano interno

Carúncula lagrimal Pequeña eminencia glandular de color rosado ubicada en el ángulo interno del ojo que contiene glándulas sebáceas, sudoríparas y folículos pilosos rudimentarios.

También: carúncula lagrimal cantal · glándula del ángulo interno

Cavitación por ultrasonido Fenómeno físico utilizado en la cirugía ocular mediante el cual la punta de ultrasonido genera microburbujas de vacío que fragmentan la firmeza nuclear del cristalino.

También: cavitación ultrasónica intraocular · emulsificación del núcleo cristaliniano

Cavitación ultrasónica Formación y colapso de microburbujas de vacío generadas por la punta de ultrasonido que rompen los fragmentos del cristalino.

También: cavitación por ultrasonidos en catarata · fragmentación por cavitación

Célula ganglionar enana Subtipo de célula ganglionar de la retina de pequeño tamaño que se localiza predominantemente en la mácula y procesa información visual de alta resolución espacial.

También: célula ganglionar parvocelular · neurona ganglionar macular midget

Celulitis orbitaria Infección bacteriana grave de los tejidos blandos localizados por detrás del tabique orbitario que produce proptosis, oftalmoplejía dolorosa y disminución de la visión.

También: infección orbitaria profunda · inflamación postseptal orbitaria

Celulitis preseptal Proceso infeccioso e inflamatorio de los tejidos blandos subcutáneos del párpado situados por delante del tabique orbitario que no afecta los movimientos oculares ni la visión.

También: infección palpebral anterior · celulitis periorbitaria superficial · celulitis palpebral · celulitis anterior orbitaria · inflamación preseptal del párpado

Ciclitis heterocrómica de Fuchs Uveítis anterior crónica unilateral de evolución benigna caracterizada por atrofia del iris, heterocromía, precipitados queráticos estrellados difusos y desarrollo de cataratas.

También: heterocromía iridiana de Fuchs · síndrome de Fuchs uveítico

Ciclodesviación Desviación ocular rotacional e involuntaria en la que el globo ocular gira sobre su eje anteroposterior, impidiendo la fusión de las imágenes.

También: estrabismo torsional · cicloforia patológica

Ciclodiálisis Desinserción traumática o quirúrgica del cuerpo ciliar de la esclera que crea una vía de comunicación directa entre la cámara anterior y el espacio supracoroideo.

También: separación supracoroidea del cuerpo ciliar · hendidura de ciclodiálisis

Ciclofotocoagulación transescleral Destrucción fototérmica de los procesos ciliares mediante la aplicación externa de láser diodo transescleral con el fin de disminuir la producción de humor acuoso en ojos refractarios.

También: ablación láser de procesos ciliares · ciclodestrucción láser

Cintilla óptica Haz de fibras nerviosas que se extiende desde el quiasma óptico hasta el cuerpo geniculado lateral del tálamo, transmitiendo información de la retina contralateral y homolateral.

También: tracto óptico · vía óptica postquiasmática

Círculo arterial mayor del iris Red arterial anastomótica de forma circular localizada en la raíz del iris y el cuerpo ciliar que irriga el iris y los procesos ciliares.

También: anillo arterial mayor del iris · círculo iridiociliar mayor

Círculo arterial menor del iris Red vascular delicada localizada en el collarín del iris que irriga el esfínter pupilar y el estroma iridiano anterior.

También: anillo arterial menor del iris · círculo vascular pupilar

Coloboma de iris Defecto congénito en forma de hendidura o gota que afecta al iris, generalmente en su sector inferior, debido al cierre incompleto de la fisura óptica embrionaria.

También: hendidura congénita del iris · coloboma iridiano anterior

Concomitancia Condición en la cual el ángulo de desviación estrábica se mantiene constante en todas las direcciones de la mirada, típica de los estrabismos infantiles no paralíticos.

También: estrabismo concomitante · desviación ocular constante

Conducto de Cloquet Estructura tubular que atraviesa el humor vítreo desde la cara posterior del cristalino hasta la papila, remanente del trayecto de la arteria hialoidea fetal.

También: canal hialoideo · conducto vítreo central

Conjuntivitis folicular Respuesta inflamatoria caracterizada por sobreelevaciones avasculares linfoides translúcidas en el fórnix, asociada habitualmente a infecciones virales o clamidiasis.

También: hiperplasia folicular conjuntival · conjuntivitis de folículos

Conjuntivitis papilar Reacción conjuntival inflamatoria caracterizada por proyecciones vasculares hiperplásicas con un vaso central, típica de alergias o uso de lentes de contacto.

También: conjuntivitis de papilas gigantes · hipertrofia papilar conjuntival

Convergencia fusional Capacidad del sistema motor ocular para dirigir ambos globos oculares hacia adentro para mantener la alineación sobre un objeto cercano.

También: convergencia motora de fusión · acomodación de la convergencia binocular

Corectopia Desplazamiento patológico o posición anómala y descentrada de la pupila respecto a su ubicación central habitual en el iris.

También: pupila descentrada · ectopia pupilar

Coriorretinitis por toxoplasma Infección necrotizante activa de la retina y de la coroides causada por Toxoplasma gondii que deja cicatrices pigmentadas atróficas permanentes tras su resolución.

También: retinitis toxoplásmica · coroiditis por toxoplasmosis

Coriorretinopatía serosa central Acumulación idiopática de fluido seroso bajo la retina neurosensorial en la mácula asociada a hiperpermeabilidad focal de la coriocapilar y disfunción del epitelio pigmentario.

También: desprendimiento seroso macular central · coroidopatía serosa central

Coroiditis serpiginosa Enfermedad inflamatoria crónica, recurrente y bilateral que destruye de forma progresiva la coriocapilar y el epitelio pigmentario de la retina con patrón geográfico.

También: coroidopatía geográfica helicoidal · coroiditis destructiva serpiginosa

Coroidopatía geográfica Enfermedad inflamatoria progresiva de etiología idiopática que lesiona de manera asimétrica la coriocapilar y el epitelio pigmentario de la retina con patrón geográfico.

También: coroiditis serpiginosa geográfica · coroidopatía serpiginosa destructiva

Corteza visual primaria Área del lóbulo occipital del cerebro encargada de recibir y procesar las señales de las vías visuales procedentes del globo ocular para formar imágenes tridimensionales.

También: área diecisiete de Brodmann · corteza estriada cerebral

Crosslinking corneal Tratamiento que utiliza luz ultravioleta A y riboflavina tópica para inducir la formación de enlaces covalentes entre las fibras de colágeno, aumentando la rigidez estromal.

También: reticulación del colágeno corneal · endurecimiento corneal por UV

Cuadrantanopsia Defecto campimétrico que afecta a una cuarta parte del campo visual de ambos ojos, causado por lesiones en las radiaciones ópticas parietales o temporales.

También: pérdida visual de un cuadrante · cuadrantopsia campimétrica

Dacrioadenitis Inflamación o infección de la glándula lagrimal principal que produce dolor, tumefacción en el párpado superior con forma de curva en S característica y secreción lagrimal alterada.

También: inflamación de la glándula lagrimal · dacrioadenitis aguda y crónica

Dacriocistectomía de saco Extirpación del saco lagrimal indicada en casos de dacriocistitis crónica en los que no es posible una dacriocistorrinostomía.

También: extirpación de saco lagrimal · ablación del saco lagrimal

Dacriocistectomía lagrimal Extirpación quirúrgica completa del saco lagrimal indicada en casos de tumores, dacriocistitis recurrente o contraindicación de dacriocistorrinostomía.

También: extirpación quirúrgica de saco lagrimal · resección del saco de lágrimas

Dacriocistitis aguda Infección bacteriana dolorosa y con tumefacción localizada en el saco lagrimal debida a la estasis de lágrima secundaria a una obstrucción del conducto nasolagrimal.

También: infección del saco lagrimal aguda · inflamación purulenta de la vía lagrimal

Dacriocistorrinostomía Intervención quirúrgica que crea una nueva vía de paso de baja resistencia entre el saco lagrimal y el meato nasal medio para tratar la obstrucción lagrimal crónica.

También: derivación quirúrgica lagrimal · bypass nasolagrimal

Dacriolitiasis Formación de cálculos o concreciones sólidas compuestas de proteínas y calcio en el interior de los conductos o del saco lagrimal, causando obstrucción.

También: cálculos de la vía lagrimal · dacriolito

Dacriolitiasis lagrimal Presencia de depósitos calcificados en el sistema de drenaje lagrimal que causan epífora e infecciones recurrentes.

También: dacriolitos del canalículo · piedras de la vía lagrimal

Dacriolito de vía lagrimal Concreción sólida localizada en el interior de los conductos lagrimales que interrumpe el flujo normal de las lágrimas hacia la nariz.

También: dacriolitiasis canalicular · cálculo del saco lagrimal

Degeneración marginal pelúcida Trastorno ectásico de la córnea inferior caracterizado por una banda estrecha de adelgazamiento estromal periférico que provoca astigmatismo contra la regla severo.

También: ectasia corneal inferior pelúcida · adelgazamiento corneal inferior periférico

Depósito corneal endotelial Acúmulo de detritos o pigmento sobre la superficie posterior de la córnea visible mediante examen en lámpara de hendidura.

También: precipitados queráticos endoteliales · depósitos endoteliales posteriores

Distiquiasis palpebral Anomalía caracterizada por el desarrollo de una fila accesoria de pestañas que emerge desde los orificios de las glándulas de Meibomio dirigidas hacia la superficie ocular.

También: pestañas aberrantes accesorias · fila doble palpebral de pestañas

Distrofia corneal granular Trastorno corneal hereditario bilateral caracterizado por el depósito progresivo de material hialino en forma de pequeños gránulos en el estroma anterior de la córnea.

También: distrofia estromal granular · opacidad corneal granular hereditaria

Distrofia macular corneal Trastorno estromal autosómico recesivo grave caracterizado por la opacificación difusa de la córnea debido al depósito anómalo de glucosaminoglucanos.

También: opacidad estromal macular corneal · distrofia de córnea de tipo macular

Distrofia reticular corneal Distrofia estromal caracterizada por el depósito de filamentos de amiloide que forman un patrón de red o enrejado translúcido en el espesor estromal corneal.

También: distrofia amiloidea corneal · distrofia de enrejado de la córnea

Divergencia fusional Capacidad del sistema motor ocular para dirigir de manera coordinada ambos globos oculares hacia afuera para realinear la mirada sobre objetos distantes.

También: divergencia binocular de fusión · compensación de endotropía

Drusa de nervio óptico Depósitos calcificados localizados en la porción prelaminar del disco óptico que pueden sobreelevar sus bordes y confundirse con un edema de papila.

También: drusa papilar · calcificación del disco óptico prelaminar

Drusas de la papila Depósitos calcificados acelulares localizados en el interior del nervio óptico anterior que pueden simular un edema papilar al sobreelevar los márgenes del disco.

También: drusas del nervio óptico · pseudopapiledema por drusas

Ducción ocular Movimiento monocular activo y coordinado del globo ocular respecto a los ejes de rotación de la órbita.

También: rotación monocular · ducción del ojo

Ducción pasiva Prueba diagnóstica realizada bajo anestesia tópica que consiste en movilizar de forma mecánica el globo ocular con pinzas para diferenciar una parálisis muscular de una restricción.

También: test de ducción forzada · prueba de pinza ocular de movimiento

Ectropión senil Eversión o giro hacia afuera del borde libre del párpado inferior asociado a la laxitud tisular senil que provoca epífora y queratinización conjuntival.

También: párpado inferior evertido por edad · laxitud palpebral senil

Endotelio corneal Monocapa de células hexagonales dispuestas en la superficie posterior de la córnea encargada de regular activamente la deshidratación y la transparencia del tejido mediante bombas metabólicas de transporte.

También: monocapa endotelial corneal · células endoteliales posteriores de la córnea

Enfermedad de Best Distrofia macular viteliforme caracterizada por la presencia de una lesión subretiniana amarillenta redondeada de aspecto similar a una yema de huevo en el área central.

También: distrofia viteliforme macular de Best · degeneración viteliforme coroidea

Enfermedad de Best viteliforme Distrofia macular caracterizada por la presencia de una gran acumulación de lipofuscina subretiniana que imita el aspecto de una yema de huevo en la fóvea central.

También: distrofia macular viteliforme de Best · degeneración foveal viteliforme

Enfermedad de Stargardt Distrofia macular hereditaria autosómica recesiva caracterizada por la pérdida progresiva de la visión central asociada al depósito de lipofuscina en el epitelio pigmentario.

También: distrofia macular juvenil de Stargardt · fondo flavimaculado

Enfermedad de Stargardt macular Distrofia macular hereditaria autosómica recesiva caracterizada por pérdida de agudeza visual central asociada a depósitos de lipofuscina con patrón de cola de pez.

También: fondo flavimaculado retiniano

Enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada Trastorno multisistémico autoinmune caracterizado por uveítis granulomatosa difusa bilateral asociada a meningitis aséptica, disacusia, vitíligo y poliosis.

También: síndrome de Harada · panuveitis con afectación meníngea

Entopsia de campo azul Fenómeno en el cual se perciben pequeños puntos brillantes que se mueven por el campo visual al mirar una pantalla azul brillante.

También: fenómeno entóptico de Scheerer · visualización de leucocitos capilares

Entropión cicatrizal Inversión permanente del margen libre del párpado hacia la córnea causada por la contracción y cicatrización de la conjuntiva palpebral posterior.

También: párpado invertido por cicatrización posterior · entropión contracturado

Epitelio corneal Capa más externa de la córnea compuesta por células epiteliales estratificadas no queratinizadas que actúan como una barrera defensiva física frente a patógenos externos.

También: epitelio anterior de la córnea · capa epitelial anterior corneal

Epiteliopatía pigmentaria placoide multifocal aguda Trastorno inflamatorio de la coroides y del epitelio pigmentario que produce múltiples lesiones placoides blanco-amarillentas transitorias en el polo posterior de adultos jóvenes.

También: APMPPE coroidea · epiteliopatía de placas de color crema

Epiteliopatía placoide Trastorno inflamatorio de la coroides y del epitelio pigmentario que produce múltiples lesiones placoides de color crema en el polo posterior de adultos jóvenes.

También: epiteliopatía de placas de tono claro

Epiteliopatía placoide multifocal Trastorno autoinmune que produce lesiones placoides blanco-amarillentas transitorias en el epitelio pigmentario de la retina de adultos jóvenes, de resolución espontánea.

También: APMPPE bilateral · epiteliopatía de placas coroideas transitorias

Esclerectomía profunda Disección de un colgajo de la esclera profunda y de la pared interna del canal de Schlemm para reducir la presión intraocular.

También: esclerectomía profunda no perforante · cirugía no penetrante para glaucoma

Esclerectomía profunda no penetrante Técnica quirúrgica que consiste en la disección de un colgajo escleral profundo y la extracción de la esclera y de la pared interna de Schlemm.

También: EPNP para glaucoma · drenaje escleral no perforante

Escleritis anterior nodular Inflamación profunda y dolorosa de la esclera anterior que se presenta como uno o más nódulos inmóviles y eritematosos bajo la conjuntiva, asociada a vasculitis.

También: escleritis nodular anterior · inflamación nodular de la esclera

Escleritis posterior difusa Inflamación destructiva de la porción escleral posterior al ecuador que cursa con dolor severo, limitación de movimientos, edema de papila y desprendimiento.

También: escleritis coroidea posterior · inflamación profunda retroocular de la esclera

Escleromalacia perforante Adelgazamiento extremo no inflamatorio y destructivo de la esclera asociado a artritis reumatoide grave que expone la úvea subyacente sin desencadenar dolor.

También: necrosis escleral aséptica · escleritis necrosante sin inflamación

Escotoma absoluto Defecto localizado del campo visual en el cual la retina es completamente insensible a cualquier estímulo luminoso, independientemente de su intensidad.

También: ceguera focal absoluta · punto ciego absoluto del campo

Escotoma centrocecal Defecto campimétrico continuo que engloba el área de la visión central foveal y el punto ciego fisiológico de la papila.

También: escotoma macular y papilar combinado · defecto visual centrocecal

Escotoma de Bjerrum Defecto campimétrico arqueado característico de las lesiones de las fibras nerviosas que se origina cerca del punto ciego y se extiende alrededor del centro de la visión.

También: escotoma arqueado glaucomatoso · defecto campimétrico arqueado

Escotoma relativo Área del campo visual con sensibilidad deprimida donde solo se perciben estímulos luminosos de mayor tamaño o intensidad que los normales.

También: depresión localizada del campo visual · defecto campimétrico relativo

Esferofaquia Anomalía del desarrollo del cristalino caracterizada por una forma excesivamente esférica y un diámetro disminuido que provoca miopía lenticular severa y predisposición a bloqueo pupilar.

También: cristalino esférico congénito · microesferofaquia

Espacio de Berger Espacio virtual localizado inmediatamente detrás del cristalino y limitado por la cara posterior de la lente y la membrana hialoidea anterior del vítreo.

También: espacio retrocristalino de Berger · fosa patelar anterior

Espacio de Petit Espacio anatómico retrozonular delimitado por la cara posterior de la zónula de Zinn y la cara anterior del humor vítreo periférico.

También: canal de Petit · espacio supraciliar retrozonular

Espacio de Tenon Espacio virtual localizado entre la esclera del globo ocular y la cápsula de Tenon que permite el desplazamiento rotacional del ojo.

También: espacio subtenoniano · cavidad de la vaina del globo ocular

Espacio supracoroideo Espacio anatómico virtual localizado entre la superficie externa de la coroides y la esclera interna, útil como vía de absorción del humor acuoso.

También: espacio pericoroideo · canal de flujo supracoroideo

Espasmo de acomodación Condición en la cual existe una contracción involuntaria y de gran intensidad del músculo ciliar que simula una miopía artificial transitoria.

También: espasmo ciliar refractivo · pseudo-miopía por acomodación

Estafiloma escleral Adelgazamiento ectásico localizado de la pared escleral que sobresale hacia el exterior y suele estar revestido por tejido uveal subyacente de color azulado.

También: estafiloma del globo ocular · ectasia de la esclera y úvea

Estereotest de Fly Prueba oftálmica basada en imágenes vectoriales o tridimensionales que permite evaluar el grado de agudeza visual estereoscópica o de profundidad del paciente.

También: prueba de la mosca tridimensional · test de estereopsis de la mosca

Estrabismo sensorial Desviación anómala del alineamiento de un ojo secundaria a la pérdida severa de su capacidad de fijación o de su agudeza visual.

También: estrabismo por baja visión · desviación estrábica de privación

Estrella macular Depósito radial de exudados duros lipídicos en la capa de Henle alrededor de la fóvea central, característico de neuroretinitis y nefropatía hipertensiva severa.

También: estrella lipídica macular · depósito radial foveolar

Estroma corneal Tejido colágeno denso y altamente organizado que conforma aproximadamente el noventa por ciento del espesor corneal total, responsable de la transparencia y la estabilidad refractiva del ojo.

También: estroma de la córnea · parénquima corneal transparente

Excavación glaucomatosa Aumento progresivo del diámetro y de la profundidad de la copa papilar debido al colapso de la lámina cribosa y a la muerte de los axones del nervio óptico.

También: excavación patológica del disco óptico · daño papilar glaucomatoso

Excavación papilar Depresión central del disco óptico que aumenta de tamaño y profundidad a medida que se pierden los axones de las células ganglionares de la retina por daño isquémico o mecánico.

También: excavación de la papila del nervio óptico · relación copa-disco papilar

Exudado blando retiniano Parche blanquecino en la capa de fibras nerviosas de la retina secundario a isquemia local por infarto de arteriolas precapilares.

También: mancha algodonosa de la retina · microinfarto de fibras nerviosas retinianas

Exudado lipídico retiniano Acúmulo de complejos lipoproteicos en la capa plexiforme externa de la retina secundario a la pérdida crónica de la impermeabilidad capilar retiniana.

También: exudado duro retiniano · depósitos grasos de la retina

Exudados blandos Microinfartos de la capa de fibras nerviosas de la retina causados por la oclusión de arteriolas precapilares que aparecen como manchas blanquecinas de bordes difusos.

También: manchas de lana de algodón · exudados algodonosos retinianos

Exudados duros Acúmulos de lípidos y proteínas localizados en la capa plexiforme externa de la retina debidos a un aumento crónico de la permeabilidad vascular.

También: exudados lipídicos retinianos · depósitos lipofílicos de la retina

Facodonesis Temblor o vibración anómala del cristalino durante los movimientos rápidos del ojo, indicativo de una debilidad o rotura parcial del ligamento suspensorio zonular.

También: cristalino tembloroso · inestabilidad del cristalino

Fascículo papilomacular Grupo de fibras nerviosas retinianas altamente especializadas que recogen la sensibilidad de la mácula y viajan directamente hacia el sector temporal del disco óptico.

También: haz papilomacular · fibras maculares del nervio óptico

Fascículo papilomacular de fibras Haz de axones de las células ganglionares retinianas que viajan desde la mácula al disco óptico, indispensables para la visión central.

También: haz papilomacular de la retina · fibras axónicas papilomaculares

Fascículo papilomacular óptico Conjunto de axones de las células ganglionares que viajan desde la mácula central hasta el sector temporal de la cabeza del nervio óptico.

También: haz axonal papilomacular · fibers maculares ópticas

Fenómeno entóptico de campo azul Percepción subjetiva de pequeños puntos brillantes moviéndose rápidamente sobre un fondo de luz azul, correspondiente al flujo de leucocitos por los capilares retinianos.

También: fenómeno de Scheerer · visualización capilar retiniana entóptica

Fibras ciliozonulares Conjunto de fibras de colágeno que anclan de manera firme la zónula de Zinn a las ranuras y valles de los procesos ciliares del cuerpo ciliar.

También: ligamentos zonulares ciliares · anclaje zonular anterior

Fibras mielinizadas de retina Anomalía del desarrollo de carácter benigno caracterizada por parches de mielina que recubren los axones de la retina anterior al disco óptico.

También: mielinización axonal retiniana · fibras de mielina ópticas

Fibras nerviosas con mielina Anomalía congénita en la que persisten vainas de mielina sobre las fibras del nervio óptico a nivel de la retina, apareciendo como parches blanquecinos.

También: mielinización axonal de la retina · fibers de mielina retinianas benignas

Fibras nerviosas de Henle Capa oblicua y elongada de fotorreceptores y axones que se dispone radialmente alrededor de la fóvea central en la porción externa de la retina.

También: capa de Henle · fibras Henle foveolares

Fibras nerviosas mielinizadas Anomalía del desarrollo de carácter benigno caracterizada por la presencia de parches blanquecinos con bordes desflecados debido a la persistencia de vainas de mielina sobre axones retinianos.

También: mielinización retiniana ectópica · fibers de mielina de la retina

Filtro de luz azul Propiedad óptica de algunas lentes que bloquea de forma selectiva la radiación de longitud de onda corta de color azul con el fin de proteger las células retinianas del estrés oxidativo.

También: lente bloqueadora de espectro azul · protección de luz de alta energía

Fisiología de acomodación ocular Serie de cambios que incluyen la contracción del músculo ciliar y el aumento de la convexidad del cristalino para enfocar de cerca.

También: acomodación del cristalino · enfoque de cerca dinámico

Fisiología de la acomodación Mecanismo activo por el cual el músculo ciliar se contrae, liberando la tensión de las fibras zonulares y permitiendo que el cristalino adopte una forma convexa para enfocar de cerca.

También: dinámica de la acomodación ocular · proceso muscular de enfoque

Fisura palpebral Apertura elíptica delimitada por los párpados superior e inferior cuya amplitud horizontal y vertical determina el área de exposición de la superficie ocular.

También: hendidura palpebral · abertura entre los párpados

Fórnix conjuntival Zona de reflexión de la mucosa conjuntival que une la conjuntiva palpebral posterior con la conjuntiva bulbar anterior, permitiendo el libre movimiento del ojo.

También: saco conjuntival superior e inferior · fondo de saco ocular

Fosa patelar del humor vítreo Depresión cóncava en la porción de la membrana hialoidea anterior donde se acomoda la superficie posterior del cristalino.

Fosa patelar del vítreo Depresión cóncava en la superficie anterior del humor vítreo donde se asienta la cara posterior del cristalino.

También: cavidad retrocristalina del vítreo anterior

Fractura de suelo de órbita Fractura por estallido de la delgada pared inferior orbitaria, generalmente con atrapamiento del músculo recto inferior, que produce diplopía vertical.

También: fractura por estallido orbitario · blowout de órbita

Frente de onda ocular Patrón tridimensional que describe la deformación de los rayos de luz a medida que atraviesan los componentes del ojo, evaluado en aberraciones ópticas.

También: aberraciones de frente de onda · análisis de la refracción tridimensional

Goniopuntura láser Creación mediante láser de Nd:YAG de una microapertura en la esclera interna previamente adelgazada durante una cirugía filtrante para reanudar el flujo del acuoso.

También: goniopuntura con láser YAG · punción trabecular postquirúrgica

Gonioscopia indirecta Técnica de exploración diagnóstica que emplea lentes especiales con espejos angulados para examinar la anatomía interna del ángulo de drenaje en busca de obstrucciones o sinequias.

También: evaluación diagnóstica del ángulo de drenaje · gonioscopia de espejos

Goniotomía Procedimiento quirúrgico ginecológico u oftalmológico que consiste en realizar una incisión microscópica sobre la malla trabecular obstruida en niños con anomalías congénitas de drenaje.

También: incisión trabecular congénita · goniotomía infantil

Haz papilomacular de retina Grupo denso de axones de las células ganglionares de la retina que conectan la fóvea con el disco óptico, encargados de transmitir la visión central.

También: fibers foveolares del nervio óptico

Hemianopsia bitemporal Pérdida de la mitad lateral o temporal del campo visual de ambos ojos, característica de lesiones que comprimen el quiasma óptico central.

También: defecto campimétrico bitemporal · pérdida visual cruzada quiasmática

Hemianopsia homónima Pérdida de la misma mitad del campo visual en ambos ojos, ya sea derecha o izquierda, indicativa de una lesión posterior al quiasma óptico.

También: defecto visual homónimo retroquiasmático · hemianopsia homónima lateral

Hemorragia de vítreo posterior Acumulación de sangre localizada específicamente en el espacio comprendido por detrás de la base del vítreo, limitando la agudeza visual.

También: hemovítreo posterior · sangrado subhialoideo periférico

Hemorragia prerretiniana Colección de sangre localizada en el espacio comprendido entre la retina neurosensorial y la cara posterior del humor vítreo que adopta una forma característica con nivel horizontal por gravedad.

También: sangrado retrohialoideo · hemorragia subhialoidea

Hemorragia retrohialoidea Acumulación de sangre extravasada localizada en el espacio comprendido entre la superficie posterior del vítreo y la membrana limitante interna de la retina.

También: hemorrágica prerretiniana subhialoidea · sangrado retrohialoideo macular

Hemorragia vítrea Acumulación de sangre extravasada en el interior de la cavidad vítrea procedente de la rotura de vasos sanguíneos normales o neovasos retinianos anómalos.

También: hemovítreo · sangrado en la cavidad vítrea

Hialosis asteroidea Condición vítrea benigna caracterizada por la suspensión de múltiples microesferas de fosfato de calcio que brillan bajo iluminación directa sin afectar de forma grave la visión.

También: enfermedad de Benson · opacidades vítreas cálcicas

Hipertensión ocular Condición clínica en la cual la presión intraocular se encuentra elevada por encima de los límites normales estadísticos sin que existan signos detectables de daño en el nervio óptico.

También: aumento de la presión intraocular sin daño · sospecha de glaucoma por hipertensión

Hipertrofia conjuntival papilar Reacción inflamatoria conjuntival caracterizada por la presencia de proyecciones fibrovasculares con un vaso central, típica de alergias.

También: conjuntivitis papilar gigante · papilas conjuntivales

Humor acuoso Líquido transparente y de bajo contenido proteico que rellena las cámaras anterior y posterior del globo ocular, proporcionando soporte metabólico a la córnea y al cristalino.

También: fluido acuoso intraocular · líquido de la cámara anterior

Huso de Krukenberg Depósito vertical de pigmento de melanina sobre el endotelio corneal posterior que adopta una forma elíptica, característico del síndrome de dispersión de pigmento.

También: huso endotelial pigmentado · depósito de pigmento endotelial corneal

Huso de Krukenberg corneal Depósito vertical de gránulos de melanina en forma de huso sobre el endotelio corneal posterior, muy característico del síndrome de dispersión de pigmento.

También: huso pigmentado endotelial · depósito corneal de melanina vertical

Ilusión autocinética Percepción de movimiento de un punto luminoso estático y aislado cuando se observa de manera fija en la oscuridad.

También: ilusión de movimiento luminoso estático · fenómeno autocinético visual

Incomitancia Variación en el ángulo de desviación estrábica según la dirección de la mirada, característica de los estrabismos de origen paralítico o restrictivo.

También: estrabismo incomitante · desviación ocular variable

Infiltrado corneal estéril Acumulación focal de células inflamatorias en el estroma corneal sin presencia de infección activa, asociada habitualmente al uso inapropiado de lentes de contacto.

También: infiltración estromal no infecciosa · queratitis inmunitaria estéril

Infiltrado estromal estéril Acumulación de células inflamatorias en el estroma corneal sin presencia de microorganismos, debida a hipersensibilidad.

También: queratitis inmunitaria no infecciosa · infiltrado corneal de hipersensibilidad

Insuficiencia de convergencia Trastorno de la visión binocular caracterizado por la incapacidad para converger de forma cómoda o por fatiga visual al realizar tareas cercanas prolongadas.

También: debilidad de convergencia cercana · astenopia de convergencia

Inyección peribulbar Administración de anestésicos en el espacio orbitario por fuera del cono muscular para conseguir el bloqueo motor y sensitivo del ojo con menor riesgo de complicaciones.

También: anestesia periocular regional · bloqueo motor orbitario anterior

Inyección periquerática Dilatación congestiva de los vasos profundos perilímbicos que forman una corona roja alrededor de la córnea, indicativa de queratitis o iridociclitis.

También: inyección ciliar perilímbica · congestión pericorneal profunda

Inyección retrobulbar Introducción de anestésicos o fármacos en el espacio localizado detrás del globo ocular, dentro del cono muscular, para lograr acinesia y anestesia quirúrgica profunda.

También: bloqueo retrobulbar · infiltración anestésica intraorbitaria

Iridodiálisis Separación traumática de la raíz del iris de su inserción en el cuerpo ciliar que produce una pupila accesoria en la periferia de la cámara anterior.

También: desgarro de la raíz del iris · desinserción iridociliar

Iridodonesis Vibración u oscilación trémula del iris al realizar movimientos oculares bruscos, consecuencia directa de la falta de soporte posterior debido a la pérdida o luxación del cristalino.

También: iris tembloroso · inestabilidad del iris

Iris en plateau Configuración anatómica anómala caracterizada por una inserción anterior del iris y procesos ciliares orientados hacia adelante que empujan el iris periférico contra el trabéculo, predisponiendo a bloqueo angular.

También: configuración de iris en meseta · síndrome de iris en meseta

Lagoftalmos paralítico Incapacidad para ocluir completamente la hendidura palpebral debido a una parálisis del nervio facial que inerva el músculo orbicular de los párpados, amenazando la integridad corneal.

También: ojo abierto por parálisis facial · exposición corneal neurogénica

Lámina fusca Capa de la esclera compuesta por fibras colágenas laxas y melanocitos que se adhiere a la superficie externa de la coroides.

También: lámina fusca escleral · interfaz esclero-coroidea pigmentada

Limbo esclerocorneal Zona anatómica de transición entre la córnea transparente y la esclera opaca que alberga las células madre epiteliales responsables de la constante renovación de la superficie corneal.

También: unión corneoscleral · anillo de transición corneal anterior

Línea de Fleischer Anillo de depósito de hierro intraepitelial que rodea la base del cono ectásico en ojos con queratocono progresivo, visible mediante luz azul de cobalto.

También: anillo epitelial de Fleischer · depósito de hierro del queratocono

Línea de Hudson-Stahli Línea de depósito de hierro de color marrón-amarillento que se localiza horizontalmente en la unión de los tercios medio e inferior del epitelio corneal senil.

También: línea de hierro epitelial corneal · depósito corneal de ferritina

Mancha rojo cereza macular Apariencia oftálmica de la mácula central de color rojo brillante que destaca sobre una retina de gran palidez e isquémica, característica de la oclusión de la arteria central de la retina.

También: mancha rojo cereza foveolar · signo de infarto retiniano central

Meibomianitis Inflamación de las glándulas de Meibomio caracterizada por la secreción lipídica alterada de aspecto espeso y obstrucción de sus orificios de salida.

También: disfunción de glándulas de Meibomio · inflamación de glándulas tarsales

Membrana de Bowman Estructura acelular y resistente compuesta por fibras de colágeno entrelazadas al azar que se sitúa inmediatamente debajo del epitelio corneal y no tiene capacidad de regeneración tras sufrir una lesión.

También: lámina elástica anterior de la córnea · capa limitante anterior corneal

Membrana de Descemet Fina capa acelular de colágeno que constituye la membrana basal del endotelio corneal y se comporta como una barrera elástica resistente ante traumatismos e infecciones.

También: membrana elástica posterior de la córnea · lámina posterior de la córnea

Membrana limitante externa Estructura en forma de red porosa que se sitúa entre la capa de fotorreceptores y la capa nuclear externa, formada por uniones estrechas entre fotorreceptores y células de Müller.

También: interfaz epitelio-fotorreceptora · red limitante externa de la retina

Membrana limitante interna Fina barrera acelular que constituye el límite de la retina, compuesta por la lámina basal de las prolongaciones de las células gliales de Müller.

También: lámina basal retiniana interna · interfaz vitreorretiniana

Membrana limitante interna retiniana Estructura de carácter acelular compuesta por la lámina basal de las prolongaciones de las células de Müller que constituye el límite de la retina.

También: limitante interna de la retina · interfaz vítreo-retiniana

Membrana neovascular coroidea Crecimiento patológico de vasos sanguíneos neoformados procedentes de la coriocapilar que atraviesan la membrana de Bruch hacia el espacio subretiniano.

También: neovascularización subretiniana · angiogénesis coroidea macular

Membrana pupilar persistente Anomalía congénita caracterizada por restos de la vasculatura fetal de la túnica vascular anterior del cristalino que aparecen como finas bandas de tejido conjuntivo sobre la pupila.

También: persistencia de la membrana pupilar · restos vasculares fetales del iris

Metamorfopsia retiniana Distorsión visual subjetiva en la cual las líneas rectas de los objetos se perciben de forma ondulada o deformada debido al desplazamiento de los fotorreceptores maculares.

También: distorsión visual de líneas rectas · metamorfopsia macular

Microaneurismas retinianos Dilataciones saculares de los capilares retinianos que constituyen el signo oftalmológico visible más temprano de la angiopatía diabética.

También: microectasias capilares de la retina · microaneurismas capilares oculares

Microectasia capilar de retina Dilatación sacular de la pared de los capilares retinianos que constituye el primer signo oftalmológico visible de lesión microvascular en pacientes diabéticos.

También: microaneurisma retiniano inicial · microectasia capilar ocular

Miopectomía Resección parcial de un vientre muscular extraocular, comúnmente realizada en el músculo oblicuo inferior.

También: miotomía parcial extraocular · extirpación parcial de músculo ocular

Miopectomía del oblicuo inferior Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección o extirpación parcial del músculo oblicuo inferior para debilitar su acción hiperfuncionante.

También: debilitamiento del oblicuo inferior · miotomía parcial oblicua inferior

Miositis extraocular Inflamación de carácter agudo localizada en uno o más de los músculos extraoculares que produce dolor al movimiento y diplopía.

También: miositis orbitaria idiopática · inflamación muscular ocular activa

Miositis orbitaria Subtipo de seudotumor orbitario caracterizado por la inflamación aguda de uno o más músculos extraoculares que cursa con dolor severo y diplopía al mover el ojo.

También: inflamación de músculos extraoculares · miositis ocular aislada

Mucocele orbitario Lesión quística expansiva benigna originada en los senos paranasales que invade la órbita, provocando proptosis indolora y desplazamiento del globo ocular.

También: quiste mucoide orbitario · mucocele de senos paranasales orbitario

Músculo ciliar Anillo de fibras musculares lisas localizado en el cuerpo ciliar cuya contracción reduce la tensión zonular sobre el cristalino para permitir el enfoque dinámico de objetos cercanos.

También: músculo de la acomodación ocular · esfínter ciliar

Músculo de Müller palpebral Fibras musculares lisas de control simpático insertadas en el tarso superior que contribuyen a mantener la elevación activa involuntaria del párpado.

También: músculo tarsal superior · músculo liso de Müller

Músculo de Müller superior Músculo de inervación simpática que asiste al músculo elevador en la apertura de la hendidura palpebral superior.

También: músculo tarsal superior de Müller · músculo de Müller del párpado superior

Músculo elevador del párpado superior Músculo de la órbita inervado por el tercer par craneal cuya contracción eleva de manera activa el párpado superior para abrir la hendidura palpebral.

También: elevador palpebral superior · músculo elevador palpebrae

Músculo orbicular de los párpados Músculo de la mímica facial inervado por el nervio facial responsable del cierre protector de los párpados y de la distribución de la película lagrimal.

También: músculo constrictor palpebral · orbicularis oculi

Necrosis retiniana aguda Síndrome infeccioso viral de evolución rápida caracterizado por retinitis necrotizante periférica con vasculitis retiniana oclusiva y alto riesgo de desprendimiento de retina.

También: necrosis de retina herpética · ARN de retina

Neuropatía óptica distiroidea Compresión del nervio óptico en el ápice orbitario causada por el aumento del volumen de los músculos extraoculares en pacientes con orbitopatía tiroidea grave.

También: compresión apical del nervio óptico por tiroides · neuropatía óptica de Graves

Oclusión de arteria central de la retina Interrupción súbita del flujo sanguíneo arterial hacia la retina interna que produce isquemia retiniana difusa, palidez retiniana generalizada y pérdida de visión.

También: infarto de la arteria central de la retina · oclusión arterial retiniana principal

Oclusión de vena central de la retina Bloqueo oclusivo del vaso venoso principal de la retina que produce hemorragias masivas en los cuatro cuadrantes, edema macular y tortuosidad vascular.

También: trombosis de la vena retiniana central · oclusión venosa retiniana principal

Oclusor de Bangerter Lámina translúcida microestructurada que se adhiere a las gafas para penalizar gradualmente la agudeza de un ojo sin taparlo por completo.

También: láminas de penalización de Bangerter · filtro translúcido para ambliopía

Oftalmía simpática Uveítis bilateral granulomatosa autoinmune grave desencadenada por la exposición de antígenos oculares tras un traumatismo penetrante previo en el ojo contralateral.

También: uveitis simpática bilateral · uveitis granulomatosa postraumática

Oftalmía simpática granulomatosa Reacción inflamatoria granulomatosa bilateral severa del tracto uveal desencadenada por traumatismo penetrante o cirugía en el ojo contralateral.

También: uveítis simpática ocular · panuveítis granulomatosa postraumática

Orbitotomía Procedimiento quirúrgico que consiste en realizar una incisión y apertura de la órbita ósea para acceder a tumores, quistes o drenar abscesos intraorbitarios profundos.

También: abordaje quirúrgico orbitario · descompresión de la órbita

Papila de Bergmeister Remanente fibroglial congénito de la vaina vascular que recubría la porción proximal de la arteria hialoidea sobre el centro del disco óptico.

También: remanente de la arteria hialoidea papilar · velo fibroglial de la papila

Papila de Bergmeister del disco Remanente fibroglial congénito de la túnica vascular que rodeaba la porción proximal de la arteria hialoidea en el centro de la papila del nervio óptico.

También: remanente de arteria hialoidea papilar

Pars planitis idiopática Subtipo de inflamación intraocular caracterizada por la acumulación de bancos de nieve de exudado inflamatorio sobre la pars plana del cuerpo ciliar y la periferia retiniana.

También: uveitis intermedia idiopática · inflamación de la pars plana

Pars planitis idiopática de uveitis Subtipo de inflamación ocular de causa desconocida caracterizado por la acumulación de bancos de nieve de exudado inflamatorio sobre la pars plana del cuerpo ciliar.

También: uveítis de la pars plana idiopática · inflamación intermedia de bancos de nieve

Película lagrimal precórneal Estructura fluida de tres capas que recubre la superficie anterior del globo ocular para lubricar, nutrir la córnea y proporcionar una superficie refractiva regular.

También: lágrima trilaminar protectora · película lagrimal ocular

Perlas de Elschnig Proliferación anómala y migración de células epiteliales del cristalino remanentes sobre la superficie de la cápsula posterior que causa opacificación visual tardía.

También: perlas de regeneración capsular posterior · opacidad capsular celular

Pingüeculitis Proceso inflamatorio agudo localizado en una pingüécula previa que cursa con hiperemia conjuntival focal, dolor leve y sensación de cuerpo extraño en el sector nasal o temporal.

También: inflamación de la pingüécula · pingüécula inflamada

Plegamiento muscular Técnica de reforzamiento muscular en la que se dobla sobre sí mismo un tendón muscular extraocular para aumentar su tensión.

También: plicatura muscular ocular · reforzamiento muscular por plegado

Policoria Malformación ocular congénita o adquirida que se caracteriza por la presencia de múltiples aperturas pupilares reales o funcionales en el espesor del iris.

También: pupilas múltiples · perforaciones pupilares múltiples

Presión intraocular Presión del líquido dentro del ojo; su elevación es factor de riesgo de glaucoma.

También: PIO · tensión del globo ocular · PIO ocular

Prisma de Fresnel Lámina delgada de plástico con microprismas concéntricos que se adhiere a las gafas de pacientes con estrabismo para corregir de forma transitoria la diplopía.

También: prisma adhesivo flexible · prisma de membrana para estrabismo

Procesos ciliares Proyecciones vasculares y epiteliales plegadas en el cuerpo ciliar anterior que se encargan de la secreción activa y pasiva del humor acuoso en la cámara posterior.

También: pliegues ciliares productores de acuoso · procesos de la úvea anterior

Punto próximo de convergencia Distancia mínima desde los ojos en la cual ambos globos oculares pueden converger de forma sostenida para mantener una imagen simple sin diplopía.

También: PPC de convergencia visual · límite de convergencia binocular

Queratitis de Thygeson Queratopatía epitelial de carácter crónico, recurrente y bilateral, caracterizada por múltiples lesiones corneales punteadas blanquecinas que no tiñen de manera uniforme con fluoresceína.

También: queratitis punteada superficial de Thygeson · queratopatía de Thygeson

Queratitis de Thygeson corneal Enfermedad crónica y recurrente caracterizada por múltiples depósitos intraepiteliales blanquecinos redondeados que no captan fluoresceína de forma típica.

También: queratopatía intraepitelial de Thygeson

Queratitis de Thygeson punteada Trastorno epitelial que se manifiesta con brotes recurrentes de lesiones epiteliales bilaterales que causan fotofobia y dolor.

También: queratopatía punteada de Thygeson · queratitis epitelial de Thygeson

Queratitis estromal necrotizante Complicación corneal por herpes simple caracterizada por inflamación de carácter necrotizante mediada por inmunocomplejos en el estroma, con riesgo de perforación.

También: queratitis necrotizante estromal herpética · necrosis estromal herpética

Queratitis filiforme Alteración de la superficie corneal caracterizada por la presencia de filamentos de moco adheridos a áreas de epitelio corneal dañado que causan dolor agudo.

También: filamentos mucoides corneales · queratopatía filiforme

Queratitis fotoeléctrica Inflamación dolorosa del epitelio corneal provocada por la exposición aguda y desprotegida a la radiación ultravioleta artificial o natural.

También: queratitis por soldadura · queratopatía actínica por rayos UV

Queratitis por exposición palpebral Daño epitelial y estromal corneal secundario a la desecación crónica de la córnea debido a un cierre palpebral incompleto o lagoftalmos.

También: queratopatía de exposición · sequedad corneal por falta de oclusión

Queratocono posterior de córnea Anomalía del desarrollo de carácter no progresivo caracterizada por una concavidad en la cara posterior de la córnea con epitelio y estroma normales.

También: queratocono posterior localizado · ectasia endotelial corneal posterior

Queratocono posterior estromal Malformación caracterizada por un aumento localizado de la curvatura de la cara posterior de la córnea sin adelgazamiento progresivo.

También: ectasia corneal posterior congénita

Queratocono progresivo Adelgazamiento y deformación progresivos del estroma corneal que adopta una morfología cónica que induce astigmatismo irregular elevado y pérdida de visión.

También: queratoectasia cónica · deformidad corneal ectásica

Queratoglobo Adelgazamiento corneal no inflamatorio difuso y bilateral en el cual la córnea adopta una forma uniformemente globular o globosa y es propensa a la rotura ante mínimos traumas.

También: córnea globular ectásica · deformidad globular de la córnea

Queratopatía bullosa Formación de vesículas o ampollas subepiteliales de líquido en la córnea debidas a un edema corneal crónico por disfunción del endotelio corneal.

También: queratopatía ampollosa · descompensación endotelial de la córnea

Queratopatía en banda Depósito patológico horizontal de sales de calcio sobre las capas superficiales de la córnea, principalmente en la membrana de Bowman, asociado a inflamación crónica o hipercalcemia.

También: queratopatía calcárea superficial · banda corneal de calcio

Queratopatía neurotrófica Enfermedad corneal degenerativa caracterizada por la pérdida de la sensibilidad corneal y del trofismo nervioso, debida a una lesión del nervio trigémino.

También: queratitis neurotrófica · anestesia corneal degenerativa

Queratoplastia de membrana de Descemet Técnica avanzada de queratoplastia endotelial donde se trasplanta un colgajo compuesto únicamente por la membrana de Descemet y el endotelio corneal.

También: DMEK de Descemet · trasplante endotelial de Descemet

Queratoplastia endotelial de membrana de Descemet Técnica de trasplante corneal de espesor mínimo que reemplaza exclusivamente la membrana de Descemet y el endotelio corneal enfermo a través de una microincisión.

También: DMEK corneal · trasplante endotelial puro de Descemet

Queratotomía astigmática Procedimiento refractivo que consiste en realizar cortes arqueados en el estroma corneal periférico para aplanar el meridiano más curvo en pacientes con astigmatismo.

También: queratotomía arcuata · incisiones corneales arqueadas

Radiaciones ópticas Vía nerviosa en abanico que transporta los impulsos visuales desde el cuerpo geniculado lateral del tálamo hacia la corteza visual primaria en el lóbulo occipital.

También: radiaciones de Gratiolet · vía geniculocalcarina del lóbulo occipital

Recesión muscular ocular Procedimiento quirúrgico de debilitamiento que consiste en desinsertar un músculo extraocular de su posición anatómica y suturarlo en una localización posterior.

También: retroinserción de músculo extraocular · debilitamiento quirúrgico de músculo ocular

Reflejo oculocardíaco Disminución refleja de la frecuencia cardíaca provocada por la tracción de los músculos extraoculares o la compresión del globo ocular a través de las vías trigémino-vagales.

También: bradicardia inducida por presión ocular · reflejo de Aschner

Repliegue semilunar Pliegue mucoso vertical de la conjuntiva situado en el ángulo interno del ojo que representa un vestigio evolutivo de la membrana nictitante de vertebrados.

También: pliegue semilunar de la conjuntiva · tercer párpado vestigial

Resección muscular ocular Cirugía de reforzamiento que consiste en acortar un músculo extraocular eliminando una sección de su tendón para incrementar su fuerza de tracción.

También: acortamiento muscular quirúrgico · reforzamiento muscular extraocular

Retinosquisis Separación o desdoblamiento anómalo de las capas neurosensoriales de la retina en una capa externa e interna, generalmente localizada en la periferia.

También: desdoblamiento de la retina · retinosquisis degenerativa senil

Retinosquisis degenerativa Desdoblamiento o separación de las capas de la retina neurosensorial a nivel de la capa plexiforme externa, localizado comúnmente en el sector temporal.

También: división de capas retinianas periférica · retinosquisis senil

Retroinserción muscular Técnica de debilitamiento muscular utilizada en estrabismo en la cual se desinserta un músculo extraocular para suturarlo en la esclera.

También: recesión muscular

Saco conjuntival Cavidad delimitada por la conjuntiva palpebral y la conjuntiva bulbar en la cual se depositan los colirios.

También: fórnix de la conjuntiva superior e inferior · saco de lubricación ocular

Seudotumor orbitario Proceso inflamatorio no neoplásico y no infeccioso de etiología idiopática que afecta a uno o más componentes de la órbita ósea, imitando un tumor real.

También: inflamación orbitaria idiopática benigna · seudotumor inflamatorio orbitario

Simbléfaron conjuntival Adherencia fibrótica permanente entre la conjuntiva palpebral del párpado y la conjuntiva bulbar del globo ocular, provocada por quemaduras, traumatismos o penfigoide.

También: brida conjuntival cicatrizal · simbléfaron ocular

Síndrome de Chandler Variante de síndrome endotelial iridocorneal caracterizado por la proliferación anormal del endotelio corneal, edema de córnea moderado y cambios de intensidad leve en el iris.

También: distrofia endotelial corneal proliferativa · síndrome endotelial de Chandler

Síndrome de Chandler corneal Subtipo de síndrome endotelial iridocorneal caracterizado por edema de córnea progresivo, proliferación de células endoteliales y cambios en el iris.

También: síndrome endotelial iridocorneal de Chandler · distrofia de Chandler

Síndrome de Cogan-Reese Variante del síndrome endotelial iridocorneal que se caracteriza por la presencia de múltiples nódulos pigmentados y de forma redondeada sobre la superficie anterior del iris.

También: síndrome de nódulos iridiano-corneal · nevus de iris de Cogan-Reese

Síndrome de Cogan-Reese iridiano Variante de síndrome endotelial iridocorneal caracterizada por la presencia de nódulos pigmentados sobre la superficie anterior del iris.

También: síndrome de nódulos de iris de Cogan-Reese

Síndrome de la hendidura esfenoidal Cuadro neurológico caracterizado por oftalmoplejía completa, midriasis y anestesia corneal por afectación de las estructuras que atraviesan la fisura orbitaria superior.

También: síndrome de la fisura orbitaria superior · parálisis de los pares craneales oculares

Síndrome del ápice orbitario Afección orbitaria posterior grave que combina los signos del síndrome de la hendidura esfenoidal con pérdida de la visión por lesión concomitante del nervio óptico.

También: neuropatía orbitaria apical · afectación del cono orbitario posterior

Sinequia anterior periférica Adherencia fibrovascular anómala permanente del iris periférico a las estructuras del trabéculo o de la córnea posterior que bloquea el drenaje del acuoso.

También: goniosinequia anterior · adherencia iridotrabecular

Sinéresis vítrea Proceso de contracción y licuefacción del gel vítreo que da lugar a la separación de sus fases líquida y sólida, participando en la génesis de miodesopsias.

También: colapso del gel vítreo · contracción del cuerpo vítreo

Sinoptóforo Instrumento óptico y mecánico de gran precisión que se utiliza para diagnosticar y tratar anomalías de la visión binocular y medir desviaciones estrábicas.

También: ortóptico de sinoptóforo · medidor de desviación binocular

Sínquisis centelleante Presencia de múltiples cristales de colesterol móviles y altamente refractivos suspendidos en un humor vítreo previamente licuado, secundaria a inflamaciones crónicas o traumas.

También: cristales de colesterol en vítreo · sínquisis de colesterol

Sínquisis vítrea de colesterol Acumulación intraocular de cristales de colesterol brillantes suspendidos en un gel vítreo licuado, secundaria a hemorragias intraoculares antiguas.

También: sínquisis centelleante de colesterol · cristales refractivos móviles de vítreo

Sutura ajustable de estrabismo Técnica quirúrgica que emplea suturas musculares con nudos deslizantes que permiten el reajuste del alineamiento ocular en las primeras horas del postoperatorio.

Sutura ajustable en estrabismo Técnica quirúrgica que permite modificar el alineamiento ocular en las primeras horas del postoperatorio mediante nudos deslizantes que regulan la longitud muscular.

También: sutura regulable de alineamiento ocular · cirugía regulable de estrabismo

Sutura corneal ajustable Técnica quirúrgica que emplea suturas corneales con nudos deslizantes que permiten la modificación milimétrica de la tensión postoperatoria para regular astigmatismos.

También: sutura ajustable de astigmatismo · sutura estromal regulable

Sutura corneal ajustable de astigmatismo Empleo de suturas con nudos deslizantes que permiten modificar la tensión de la córnea durante el postoperatorio para neutralizar astigmatismos.

También: sutura ajustable estromal · regulación de sutura corneal postoperatoria

Tabique orbitario Membrana fibrosa delgada que se extiende desde los bordes de la órbita ósea hasta los tarsos palpebrales, actuando como barrera frente a infecciones.

También: septo orbitario · septum orbitale

Tapón lagrimal de colágeno Dispositivo biodegradable que se introduce en el punto lagrimal para ocluir el drenaje del conducto y aumentar la humedad en ojo seco moderado.

También: tapón punctal absorbible de colágeno · oclusor temporal de punto lagrimal

Tapón lagrimal de silicona Microdispositivo que se introduce en el punto lagrimal para ocluir temporal o permanentemente el drenaje de lágrima y aumentar la humedad ocular.

También: tapón punctal de silicona · dispositivo de retención lagrimal

Tarso palpebral Placa de tejido conectivo denso y fibroso que constituye el esqueleto estructural interno de los párpados y alberga las glándulas de Meibomio.

También: placa tarsal · tarso superior e inferior

Test de cover-uncover Prueba diagnóstica que consiste en cubrir y descubrir alternativamente cada ojo mientras el paciente fija la mirada para detectar tropias o forias.

También: prueba de cobertura ocular · test de oclusión alternante de estrabismo

Test de Hirschberg Método clínico rápido que evalúa la alineación de los globos oculares observando la posición del reflejo corneal de luz en el centro de la pupila de ambos ojos.

También: reflejo corneal de luz de Hirschberg · evaluación del alineamiento binocular

Test de Worth Prueba clínica que emplea luces de color rojo y verde para evaluar el grado de supresión visual, correspondencia retiniana y fusión binocular.

También: prueba de las cuatro luces de Worth · evaluación de fusión binocular

Tiempo de rotura de lágrima Parámetro que mide la estabilidad de la película lagrimal calculando los segundos transcurridos antes de que aparezcan zonas de desecación.

También: BUT de película lagrimal · estabilidad de la lágrima precorneal

Tiempo de rotura lagrimal Medición que calcula el tiempo transcurrido entre el último parpadeo y la aparición de la primera de las manchas de desecación en la película lagrimal precorneal.

También: BUT lagrimal · tiempo de estabilidad de la lágrima

Tinción con rosa de bengala Colorante oftálmico que tiñe de forma selectiva las células epiteliales desvitalizadas de la superficie ocular y el moco deshidratado, útil en ojo seco severo.

También: prueba diagnóstica de rosa de bengala · tinción de células necróticas conjuntivales

Tinción con verde de lisamina Colorante que tiñe las células epiteliales dañadas y desprovistas de mucina en la conjuntiva y córnea, siendo menos irritante que la rosa de bengala.

También: prueba de verde de lisamina · tinción conjuntival ácida

Tonometría de rebote Técnica de medición rápida de la presión intraocular mediante una microsonda magnetizada que impacta brevemente la córnea sin requerir anestesia tópica.

También: medición de presión por rebote · tonometría icare

Tonómetro de Goldmann Instrumento óptico y mecánico estándar que acoplado a la lámpara de hendidura calcula la presión intraocular midiendo la fuerza necesaria para aplanar una superficie corneal de tamaño constante.

También: tonómetro de aplanación de Goldmann · medidor estándar de la tensión ocular

Trabeculectomía ab externo Procedimiento en el cual se extrae una pequeña porción de trabéculo desde el exterior bajo un colgajo escleral protector.

También: cirugía filtrante trabecular convencional · fístula de drenaje externa

Trabeculectomía filtrante Técnica quirúrgica que consiste en la creación de una fístula protegida por un colgajo escleral para derivar el humor acuoso desde la cámara anterior hacia el espacio subconjuntival.

También: cirugía de fístula de glaucoma · filtrante escleral

Trabéculo escleral Red de tejido conectivo esponjoso y poroso localizada en el ángulo iridocorneal que actúa como un filtro biológico para la salida del humor acuoso hacia el canal de Schlemm.

También: malla trabecular escleral · red de filtración del humor acuoso

Trabeculoplastia selectiva Aplicación de pulsos cortos de láser de baja energía sobre las células pigmentadas del trabéculo para inducir una remodelación celular que facilite la salida de humor acuoso.

También: trabeculoplastia con láser selectiva · SLT ocular

Trabeculotomía Procedimiento quirúrgico que consiste en incidir y abrir la malla trabecular desde el canal de Schlemm para reducir la presión intraocular.

También: incisión de la malla trabecular · trabeculotomía ab externo

Trabeculotomía infantil Incisión de la malla trabecular realizada en niños con glaucoma congénito para restaurar el drenaje del humor acuoso.

También: trabeculotomía ab externo infantil · goniotomía de tracción trabecular

Uveitis anterior aguda no granulomatosa Proceso inflamatorio de la porción anterior de la úvea que cursa con Tyndall celular, miosis y depósito de precipitados queráticos de pequeño tamaño.

También: iritis aguda no granulomatosa · iridociclitis aguda fibrinoide

Uveitis posterior por toxoplasma Infección retinocoroidea focal necrotizante causada por el parásito Toxoplasma gondii, caracterizada clínicamente por una lesión blanco-amarillenta.

También: coriorretinitis toxoplásmica activa · retinitis focal por toxoplasmosis

Vena oftálmica inferior Vaso venoso orbitario que drena la porción inferior del globo ocular y los músculos extraoculares inferiores hacia el plexo pterigoideo.

También: vena orbitaria inferior · draine venoso orbitario inferior

Vena oftálmica superior Vaso venoso principal de la órbita que recoge la sangre del globo ocular y de las estructuras adyacentes para drenarla hacia el seno cavernoso.

También: vena orbitaria superior · drenaje venoso orbitario superior

Vena vorticosa Vasos venosos que drenan el tracto uveal medio y posterior cruzando la esclera de forma oblicua para desembocar en las venas oftálmicas.

También: vena de vórtice coroideo · drenaje venoso de la úvea posterior

Venas vorticosas coroideas Cuatro o más vasos venosos principales que drenan la sangre de todo el tracto uveal atravesando la esclera oblicuamente hacia las venas oftálmicas.

También: venas de vórtice coroideas · venas esclerales vorticosas

Vergencia Movimiento binocular coordinado y disyuntivo en el cual ambos ojos rotan en direcciones opuestas para mantener la visión binocular de un objeto.

También: movimiento disyuntivo de los ojos · convergencia y divergencia binocular

Versión ocular Movimiento binocular coordinado y conjugado de ambos ojos hacia la misma dirección de la mirada de manera simultánea.

También: rotación binocular conjugada · movimiento de versión de la mirada

Vidrios estriados de Bagolini Lentes con microestrías utilizadas en la clínica para evaluar la correspondencia retiniana y la supresión visual bajo condiciones visuales fisiológicas.

También: lentes estriadas de Bagolini · test de Bagolini para estrabismo

Viscocanalostomía Procedimiento quirúrgico de drenaje en el cual se dilata mecánicamente el canal de Schlemm mediante la inyección de una sustancia viscoelástica de alta densidad.

También: de drenaje viscocanalicular · dilatación viscoelástica de Schlemm

Zónula de Zinn Complejo de fibras elásticas microfibrilares que se extiende desde los procesos ciliares hasta el ecuador del cristalino, manteniéndolo suspendido y transmitiendo las fuerzas del músculo ciliar.

También: ligamento suspensorio del cristalino · aparato suspensor del cristalino

Oftalmología

Otras áreas del glosario