Anestesiología y cirugía

Abdomen abierto contenido Estrategia quirúrgica que mantiene la cavidad abdominal temporalmente abierta con dispositivo de contención.

Ablación endovenosa térmica Técnica mínimamente invasiva que oblitera venas varicosas mediante energía térmica intraluminal.

Abordaje axilar del plexo braquial Vía de bloqueo del plexo braquial a nivel de la axila, útil para cirugía de antebrazo y mano.

Abordaje infraclavicular Vía de bloqueo del plexo braquial por debajo de la clavícula.

Abordaje interescalénico Vía de bloqueo del plexo braquial a nivel del cuello, útil para cirugía de hombro.

Abordaje supraclavicular Vía de bloqueo del plexo braquial a nivel de la fosa supraclavicular.

Absceso epidural Complicación infecciosa del espacio epidural asociada a técnicas neuroaxiales.

Absceso intraabdominal postoperatorio Colección purulenta localizada dentro de la cavidad abdominal tras la cirugía.

Absorbedor de cal sodada Componente del circuito anestésico que neutraliza el dióxido de carbono espirado.

Acceso venoso central yugular interno Vía de canalización central de uso frecuente en anestesia y cuidados críticos.

Aceleromiografía Técnica de monitorización neuromuscular que mide la aceleración de la respuesta muscular al estímulo.

Ácido tranexámico Antifibrinolítico usado para reducir el sangrado perioperatorio mediante inhibición de la plasmina.

Adrenalectomía laparoscópica Extirpación quirúrgica mínimamente invasiva de la glándula suprarrenal.

Adrenalina perioperatoria Catecolamina usada en reanimación cardiopulmonar y como coadyuvante vasoconstrictor en anestesia local.

Agente hemostático tópico Sustancia aplicada directamente sobre el tejido sangrante para favorecer la formación del coágulo.

Aguja de Veress Instrumento usado para la punción inicial ciega y creación del neumoperitoneo.

Aguja quirúrgica curva Instrumento de sutura con curvatura variable diseñado para facilitar el paso por el tejido.

Alarma de desconexión del circuito Sistema de seguridad que alerta ante la pérdida de continuidad del circuito respiratorio anestésico.

Albúmina humana perioperatoria Coloide natural derivado del plasma usado en expansión de volumen selecta.

Alfentanilo Opioide sintético de inicio rápido y corta duración.

Algoritmo de vía aérea difícil Secuencia estructurada de decisiones clínicas ante dificultad para asegurar la vía aérea.

Almohadillado de puntos de presión quirúrgicos Medidas de protección aplicadas sobre prominencias óseas para prevenir lesiones por posicionamiento prolongado.

Alopecia postoperatoria por presión Pérdida focal de cabello secundaria a isquemia por compresión prolongada del cuero cabelludo.

Amputación abdominoperineal Resección quirúrgica del recto y ano con colostomía definitiva.

Amputación traumatológica Extirpación quirúrgica de un miembro por trauma grave irreparable.

Amputación vascular mayor Extirpación quirúrgica de un miembro por isquemia crítica irreversible.

Anafilaxia perioperatoria Reacción de hipersensibilidad grave e inmediata desencadenada por fármacos o materiales usados en el acto anestésico.

Analgesia controlada por el paciente epidural Sistema de infusión epidural que permite al paciente autoadministrarse bolos analgésicos.

También: PCEA

Analgesia controlada por el paciente intravenosa Sistema de infusión que permite autoadministración de bolos de opioide dentro de límites de seguridad.

También: PCA

Analgesia de parto controlada por la paciente Sistema que permite a la parturienta autoadministrarse bolos analgésicos epidurales bajo límites programados.

También: PCEA obstétrica

Analgesia epidural obstétrica Técnica de bloqueo neuroaxial continuo usada para control del dolor durante el trabajo de parto.

Analgesia multimodal perioperatoria Estrategia que combina fármacos de distintos mecanismos para reducir el consumo de opioides.

Analgesia neuroaxial combinada espinal-epidural Técnica que combina inyección subaracnoidea inicial con catéter epidural para analgesia obstétrica prolongada.

También: CSE

Análisis de causa raíz de evento adverso Metodología estructurada de investigación de un incidente quirúrgico grave para identificar fallos sistémicos.

Análisis de contorno de pulso Método de estimación continua del gasto cardíaco a partir de la onda de presión arterial.

Analizador de gases anestésicos Dispositivo que mide en tiempo real la concentración de agentes inhalatorios inspirados y espirados.

Anastomosis mecánica circular colorrectal Unión intestinal creada mediante grapadora circular en cirugía de recto y colon.

Anastomosis término-terminal Unión quirúrgica de dos extremos intestinales de calibre similar.

Anestesia ambulatoria Modalidad anestésica orientada al egreso del paciente el mismo día del procedimiento quirúrgico.

Anestesia balanceada Técnica que combina hipnóticos, analgésicos y relajantes musculares en dosis reducidas de cada uno.

Anestesia caudal pediátrica Técnica de bloqueo neuroaxial a través del hiato sacro usada frecuentemente en cirugía pediátrica infraumbilical.

Anestesia combinada general y regional Estrategia que asocia anestesia general con una técnica regional para optimizar analgesia y reducir requerimientos de fármacos sistémicos.

Anestesia disociativa Estado farmacológico caracterizado por analgesia profunda con disociación entre el sistema límbico y la corteza sensorial.

Anestesia en cirugía de urgencia con estómago lleno Manejo anestésico que prioriza la protección de la vía aérea frente al riesgo aspirativo elevado.

Anestesia en el paciente cardiópata para cirugía no cardíaca Manejo perioperatorio orientado a minimizar el riesgo de eventos cardiovasculares mayores.

Anestesia en el paciente con apnea del sueño no diagnosticada Manejo perioperatorio cauteloso ante la sospecha clínica de trastorno respiratorio del sueño no confirmado.

Anestesia en el paciente con enfermedad pulmonar obstructiva Manejo anestésico adaptado al riesgo de broncoespasmo y atrapamiento aéreo.

Anestesia en el paciente con hepatopatía Manejo anestésico que considera el metabolismo alterado de fármacos y el riesgo de coagulopatía.

Anestesia en el paciente con insuficiencia renal Manejo anestésico que considera la alteración en la eliminación de fármacos y el equilibrio hidroelectrolítico.

Anestesia en el paciente con miastenia gravis Manejo anestésico que considera la sensibilidad alterada a los bloqueantes neuromusculares.

Anestesia en el paciente diabético Manejo perioperatorio orientado al control glucémico y a la evaluación de complicaciones asociadas.

Anestesia en el paciente embarazada para cirugía no obstétrica Manejo anestésico que equilibra la seguridad materna con la protección del bienestar fetal.

Anestesia en el paciente geriátrico Manejo anestésico ajustado a la farmacocinética alterada y comorbilidad propia del adulto mayor.

Anestesia en el paciente obeso Manejo anestésico adaptado a los cambios respiratorios, farmacocinéticos y de vía aérea propios de la obesidad.

Anestesia en el paciente politraumatizado Manejo anestésico de urgencia orientado a la estabilización simultánea de múltiples sistemas comprometidos.

Anestesia en el paciente quemado Manejo anestésico complejo que considera pérdida de volumen, dolor extremo y alteraciones farmacocinéticas.

Anestesia en resonancia magnética Consideraciones específicas de seguridad y monitorización durante procedimientos anestésicos en el entorno de imagen magnética.

Anestesia epidural torácica alta Técnica neuroaxial usada como analgesia complementaria en cirugía torácica y abdominal superior mayor.

Anestesia espinal continua Técnica neuroaxial que mantiene un catéter intratecal para dosificación repetida de anestésico local.

Anestesia general obstétrica de urgencia Técnica reservada para cesárea emergente cuando la anestesia neuroaxial no es factible.

Anestesia libre de opioides Técnica anestésica que evita el uso de opioides mediante coadyuvantes multimodales.

También: OFA

Anestesia local tumescente Infiltración de grandes volúmenes de anestésico local diluido usada en cirugía dermatológica y liposucción.

Anestesia para cirugía de columna vertebral Manejo anestésico adaptado al posicionamiento prono y al riesgo de sangrado en cirugía espinal mayor.

Anestesia para cirugía valvular Manejo anestésico específico según el tipo de valvulopatía intervenida quirúrgicamente.

Anestesia para craneotomía Técnica anestésica adaptada al control de la presión intracraneal y la perfusión cerebral.

Anestesia para procedimientos endoscópicos Manejo anestésico específico para procedimientos digestivos endoscópicos diagnósticos o terapéuticos.

Anestesia para radiología intervencionista Manejo anestésico adaptado a procedimientos guiados por imagen fuera del quirófano convencional.

Anestesia para revascularización miocárdica Manejo anestésico dirigido a preservar el equilibrio entre aporte y demanda de oxígeno del miocardio.

Anestesia para terapia electroconvulsiva Manejo anestésico breve orientado a facilitar el procedimiento psiquiátrico y atenuar la respuesta autonómica.

Anestesia para trasplante hepático Manejo anestésico especializado que considera coagulopatía, hemodinamia y reperfusión del injerto.

Anestesia para trombectomía mecánica cerebral Técnica anestésica de soporte para el procedimiento endovascular de recanalización arterial cerebral aguda.

Anestesia para versión cefálica externa Técnica anestésica de soporte para el procedimiento de rotación fetal manual.

Anestesia raquídea selectiva de baja dosis Técnica que busca minimizar el bloqueo motor mediante reducción de la dosis de anestésico intratecal.

Anestesia raquídea total Complicación grave con bloqueo completo que afecta musculatura respiratoria y tronco encefálico.

Anestesia raquídea unilateral Técnica espinal que busca limitar el bloqueo simpático a un solo hemicuerpo.

Anestesia regional intravenosa Técnica que anestesia un miembro mediante infusión de anestésico local bajo isquemia con torniquete.

Anestesia tópica de vía aérea Aplicación de anestésico local sobre la mucosa laríngea y traqueal para reducir reflejos durante procedimientos.

Anestesia tópica ocular Aplicación de gotas anestésicas locales sobre la superficie corneal para procedimientos oftalmológicos breves.

Anestesia total intravenosa Técnica anestésica basada exclusivamente en fármacos intravenosos sin agentes inhalatorios.

También: TIVA

Angioplastia con balón Técnica endovascular que dilata una estenosis arterial mediante inflado de un balón.

Ansiedad preoperatoria pediátrica Respuesta emocional del niño ante el procedimiento quirúrgico, influida por edad y experiencias previas.

Ansiólisis preoperatoria Reducción farmacológica o no farmacológica de la ansiedad previa al procedimiento quirúrgico.

Antagonista del receptor NMDA perioperatorio Clase farmacológica coadyuvante que reduce la sensibilización central del dolor postoperatorio.

Antiinflamatorio no esteroideo perioperatorio Fármaco analgésico y antiinflamatorio usado como coadyuvante para reducir el consumo de opioides.

Antisepsia cutánea preoperatoria Aplicación de soluciones germicidas sobre la piel del paciente previa a la incisión.

Apendicectomía Extirpación quirúrgica del apéndice cecal inflamado.

Apertura oral limitada Hallazgo del examen preanestésico que predice vía aérea difícil.

Apnea obstructiva del sueño perioperatoria Condición respiratoria que aumenta el riesgo de complicaciones de la vía aérea y sedación.

Apósito hidrocoloide Material de cura avanzada que mantiene un ambiente húmedo favorable para la cicatrización.

Arritmia perioperatoria Alteración del ritmo cardíaco que ocurre durante o inmediatamente después de la cirugía.

Artrodesis vertebral Fusión quirúrgica de dos o más vértebras mediante instrumentación e injerto óseo.

Artroplastia parcial de cadera Sustitución quirúrgica de la cabeza femoral preservando el componente acetabular nativo.

También: hemiartroplastia

Artroplastia unicompartimental de rodilla Sustitución quirúrgica parcial de un solo compartimento articular de la rodilla.

Artroscopia de hombro Procedimiento mínimamente invasivo diagnóstico y terapéutico de las estructuras intraarticulares del hombro.

Artroscopia de rodilla Procedimiento mínimamente invasivo diagnóstico y terapéutico de las estructuras intraarticulares de la rodilla.

Asepsia quirúrgica Conjunto de medidas orientadas a eliminar microorganismos del campo operatorio antes de la cirugía.

Aspiración pulmonar de contenido gástrico Paso de material gástrico a la vía aérea inferior durante la inducción o el despertar anestésico.

Atelectasia por anestesia Colapso alveolar que ocurre típicamente tras la inducción de la anestesia general.

Atracurio Bloqueante neuromuscular bencilisoquinolínico metabolizado por eliminación de Hofmann.

Atropina anestésica Anticolinérgico usado junto a anticolinesterásicos para contrarrestar efectos muscarínicos.

Auditoría de morbimortalidad quirúrgica Revisión sistemática de casos con complicaciones o fallecimientos para mejora continua del servicio.

Autorregulación cerebral Mecanismo fisiológico que mantiene el flujo sanguíneo cerebral constante ante cambios de presión arterial.

Ayuno preanestésico Período de restricción de ingesta previo a la cirugía para reducir el riesgo de aspiración.

Balance hídrico postoperatorio Registro comparativo de ingresos y egresos de líquidos en el período postoperatorio inmediato.

Bata quirúrgica estéril Prenda protectora que forma parte de la barrera de asepsia del equipo quirúrgico.

Betabloqueo perioperatorio Estrategia farmacológica orientada a reducir el riesgo cardiovascular en cirugía no cardíaca de alto riesgo.

Biopsia de ganglio centinela Procedimiento quirúrgico que identifica y extirpa el primer ganglio de drenaje linfático de un tumor.

Bisturí armónico Instrumento quirúrgico que utiliza energía ultrasónica para cortar y coagular tejido simultáneamente.

Bisturí eléctrico de argón Dispositivo de electrocoagulación que emplea gas ionizado para hemostasia de superficies extensas.

Bisturí frío Instrumento de corte quirúrgico mecánico sin aplicación de energía eléctrica o térmica.

Bloqueador bronquial Dispositivo que ocluye un bronquio principal para lograr aislamiento pulmonar sin tubo de doble luz.

Bloqueo combinado espinal-general Estrategia que asocia anestesia neuroaxial con anestesia general para procedimientos de alta complejidad.

Bloqueo de Bier Anestesia regional intravenosa del miembro superior mediante torniquete y anestésico local.

Bloqueo del canal aductor Bloqueo selectivo sensitivo del nervio safeno a nivel del muslo distal.

Bloqueo del cuadrado lumbar Técnica de infiltración interfascial para analgesia abdominal y de cadera.

Bloqueo del ganglio estrellado Procedimiento intervencionista usado en el manejo de dolor regional complejo y trastornos vasomotores.

Bloqueo del nervio ciático Técnica de anestesia regional del miembro inferior posterior mediante infiltración perineural.

Bloqueo del nervio femoral Técnica de anestesia regional del muslo anterior mediante infiltración perineural guiada.

Bloqueo del nervio laríngeo superior Técnica de anestesia regional dirigida a reducir el reflejo tusígeno durante la instrumentación de la vía aérea.

Bloqueo del nervio obturador Técnica de anestesia regional del compartimento medial del muslo, relevante en cirugía urológica endoscópica.

Bloqueo del nervio pudendo Técnica de anestesia regional usada en procedimientos obstétricos y perianales.

Bloqueo del nervio safeno Bloqueo sensitivo aislado del compartimento medial de la pierna.

Bloqueo del plano erector de la espina Infiltración interfascial profunda usada para analgesia toracoabdominal.

También: ESP block

Bloqueo del plano transverso del abdomen Infiltración interfascial que bloquea nervios de la pared abdominal anterolateral.

También: TAP block

Bloqueo del plexo braquial Técnica de anestesia regional que anestesia el miembro superior mediante abordaje del plexo braquial.

Bloqueo del tobillo Técnica de anestesia regional que anestesia los cinco nervios terminales responsables de la sensibilidad del pie.

Bloqueo diferencial neuroaxial Fenómeno por el cual las fibras simpáticas se bloquean en un nivel más cefálico que las sensitivas y motoras.

Bloqueo espinal alto Complicación de la anestesia raquídea con extensión cefálica excesiva del bloqueo sensitivo y motor.

Bloqueo intercostal Infiltración de anestésico local a nivel del espacio intercostal para analgesia torácica segmentaria.

Bloqueo neuroaxial como estrategia de ahorro de opioides Uso de técnicas regionales para disminuir la exposición sistémica a opioides en el perioperatorio.

Bloqueo neurolítico Procedimiento que destruye selectivamente fibras nerviosas para el alivio prolongado del dolor crónico.

Bloqueo neuromuscular residual Recuperación incompleta de la función neuromuscular tras el uso de relajantes musculares.

Bloqueo paravertebral torácico Infiltración de anestésico local junto al foramen intervertebral torácico para analgesia unilateral.

Bloqueo pectoral Infiltración interfascial de la pared torácica anterior para cirugía mamaria.

También: PECS block

Bloqueo poplíteo Bloqueo del nervio ciático a nivel de la fosa poplítea para cirugía distal de pierna y pie.

Bloqueo simpático regional para dolor complejo Técnica intervencionista usada en el tratamiento del dolor mediado por disfunción autonómica regional.

Bomba de circulación extracorpórea Dispositivo mecánico que impulsa y oxigena la sangre durante la cirugía cardíaca.

Bomba intratecal de infusión analgésica Dispositivo implantable que administra opioides u otros fármacos directamente al espacio intratecal.

Briefing quirúrgico preoperatorio Reunión breve del equipo antes de iniciar la lista quirúrgica para anticipar riesgos y roles.

Broncoespasmo perioperatorio Contracción del músculo liso bronquial que produce obstrucción reversible del flujo aéreo.

Bupivacaína Anestésico local amida de larga duración, con mayor cardiotoxicidad relativa.

Bypass femoropoplíteo Derivación quirúrgica del flujo arterial entre la arteria femoral y poplítea con injerto.

Bypass gástrico en Y de Roux Procedimiento bariátrico que combina restricción gástrica con derivación intestinal parcial.

Campo estéril quirúrgico Área delimitada y protegida de contaminación durante el procedimiento operatorio.

Campo operatorio Área anatómica delimitada y preparada donde se desarrolla el procedimiento quirúrgico.

Capacidad funcional en METs Estimación del consumo metabólico de esfuerzo usada para valorar la reserva cardiopulmonar preoperatoria.

Capnograma en meseta alveolar Trazado característico que confirma la correcta posición traqueal del tubo endotraqueal.

Capnometría volumétrica Técnica de monitorización que relaciona la eliminación de dióxido de carbono con el volumen corriente.

Cardioplejia Solución administrada para detener la actividad eléctrica cardíaca y proteger el miocardio durante la cirugía.

Carga preoperatoria de carbohidratos Estrategia nutricional que administra carbohidratos orales antes de la cirugía para atenuar la resistencia a la insulina.

Catabolismo proteico postoperatorio Degradación acelerada de proteínas musculares secundaria a la respuesta metabólica a la cirugía.

Catéter arterial invasivo Acceso vascular que permite medición continua de la presión arterial y muestreo de gases.

También: línea arterial

Catéter de infusión continua en herida quirúrgica Dispositivo que libera anestésico local de forma sostenida en el sitio quirúrgico.

Catéter perineural continuo Dispositivo que permite infusión prolongada de anestésico local junto a un nervio periférico.

Catéter venoso central de inserción periférica Acceso venoso central introducido a través de una vena periférica del brazo.

También: PICC

Cefalea postpunción dural Cefalea postural secundaria a fuga de líquido cefalorraquídeo tras punción dural.

También: CPPD

Cementación protésica ortopédica Técnica de fijación de implantes articulares mediante polimetilmetacrilato.

Cera de hueso quirúrgica Sustancia hemostática mecánica aplicada sobre superficies óseas sangrantes.

Cesárea bajo anestesia neuroaxial Técnica anestésica preferida para cesárea electiva por su perfil de seguridad materno-fetal.

Cesárea segmentaria transversa Técnica quirúrgica estándar para la extracción fetal a través de una incisión en el segmento uterino inferior.

Cicatrización queloidea recidivante Recurrencia del crecimiento excesivo de tejido cicatricial tras la escisión quirúrgica previa.

Cierre asistido por vacío abdominal Técnica de manejo temporal del abdomen abierto mediante presión negativa controlada.

También: VAC

Cierre diferido de herida contaminada Estrategia que retrasa la aproximación de bordes hasta confirmar ausencia de infección activa.

Cierre por planos quirúrgico Técnica de cierre de la herida operatoria que aproxima secuencialmente cada capa anatómica.

Cierre por segunda intención Cicatrización espontánea de una herida dejada abierta sin aproximación quirúrgica de bordes.

Cierre primario de herida Aproximación directa de los bordes de la herida inmediatamente tras la cirugía.

Cierre primario diferido Aproximación tardía de los bordes de una herida tras un período de observación por contaminación.

Cinemomiografía Técnica de monitorización neuromuscular que mide el desplazamiento mecánico de la respuesta muscular.

Circuito respiratorio circular Sistema de conducción de gases anestésicos con absorción de dióxido de carbono y reinhalación parcial.

Circulación extracorpórea Técnica que sustituye temporalmente la función cardíaca y pulmonar mediante un circuito mecánico externo.

También: CEC

Circuncisión quirúrgica Resección quirúrgica del prepucio.

Circuncisión ritual pediátrica quirúrgica Procedimiento quirúrgico ambulatorio de resección del prepucio en la infancia.

Cirugía bariátrica laparoscópica Conjunto de técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas orientadas al tratamiento de la obesidad.

Cirugía de control de daños Abordaje quirúrgico abreviado orientado a controlar hemorragia y contaminación antes de la reconstrucción definitiva.

Cirugía de emergencia inmediata Procedimiento quirúrgico que debe realizarse sin demora por riesgo vital inminente.

Cirugía de mínimo acceso ambulatoria Modalidad de intervención de baja complejidad realizada sin necesidad de ingreso hospitalario.

Cirugía de Mohs Técnica quirúrgica micrográfica que extirpa tumores cutáneos con control histológico progresivo de márgenes.

Cirugía de revisión protésica Reintervención quirúrgica orientada a corregir o sustituir un implante previamente colocado.

Cirugía de sitio incorrecto Evento adverso grave en el que se interviene una localización anatómica distinta a la planeada.

Cirugía de urgencia diferida Procedimiento quirúrgico que se realiza tras estabilización inicial del paciente dentro de una ventana de tiempo definida.

Cirugía electiva programada Procedimiento quirúrgico planificado con anticipación en un paciente clínicamente estable.

Cirugía endoscópica gástrica submucosa Técnica avanzada que diseca el plano submucoso para resección de lesiones digestivas.

También: ESD

Cirugía endoscópica transluminal por orificios naturales Técnica quirúrgica que accede a la cavidad a través de orificios naturales sin incisión cutánea.

También: NOTES

Cirugía laparoscópica asistida por robot Técnica quirúrgica mínimamente invasiva ejecutada mediante brazos robóticos teleoperados por el cirujano.

Cirugía laparoscópica de puerto único Variante mínimamente invasiva que concentra todos los instrumentos en un solo punto de acceso.

Cirugía toracoscópica asistida por video Técnica mínimamente invasiva del tórax guiada por cámara endoscópica.

También: VATS

Cisatracurio Isómero del atracurio con menor liberación de histamina.

Cistoprostatectomía radical Extirpación quirúrgica conjunta de la vejiga y la próstata por neoplasia infiltrante.

Citorreducción quirúrgica oncológica Procedimiento que busca eliminar la mayor cantidad posible de tejido tumoral macroscópico.

Clasificación ASA Sistema de estratificación del estado físico del paciente previo a la anestesia.

También: American Society of Anesthesiologists

Clasificación de Mallampati Escala predictiva de dificultad de intubación basada en la visualización orofaríngea.

Clavo intramedular Implante metálico introducido en el canal medular para estabilizar fracturas de huesos largos.

Clevidipino Bloqueador de canales de calcio de acción ultracorta usado en el control intraoperatorio de la presión arterial.

Clonidina perioperatoria Agonista alfa-2 adrenérgico usado como coadyuvante sedante, analgésico y estabilizador hemodinámico.

Cloroprocaína Anestésico local tipo éster de inicio muy rápido y corta duración.

Coagulopatía dilucional Alteración de la coagulación secundaria a reposición masiva de fluidos sin hemoderivados.

Coagulopatía por trauma agudo Trastorno de la coagulación que se instaura precozmente tras un trauma grave.

Cociente TOF Relación entre la cuarta y la primera respuesta muscular en la estimulación de tren de cuatro.

Coeficiente de partición aceite-gas Medida relacionada con la potencia anestésica del agente inhalatorio.

Coeficiente de partición sangre-gas Medida de solubilidad que determina velocidad de inducción y recuperación inhalatoria.

Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica Procedimiento endoscópico terapéutico y diagnóstico de la vía biliar y pancreática.

También: CPRE

Colecistectomía laparoscópica Extirpación quirúrgica de la vesícula biliar mediante abordaje mínimamente invasivo.

Colectomía derecha Resección quirúrgica del colon derecho con anastomosis del tránsito remanente.

Colectomía izquierda Resección quirúrgica del colon izquierdo con anastomosis del tránsito remanente.

Colgajo libre microquirúrgico Tejido trasplantado con reconexión vascular microquirúrgica a un sitio receptor distante.

Colgajo local de rotación cutánea Técnica reconstructiva que traslada tejido adyacente para cubrir un defecto quirúrgico cutáneo.

Colgajo miocutáneo Tejido trasladado quirúrgicamente que conserva su propio aporte vascular para reconstrucción.

Colinesterasa plasmática atípica Variante enzimática que prolonga el bloqueo por succinilcolina o mivacurio.

También: déficit de pseudocolinesterasa

Colocación de endoprótesis vascular Implantación endovascular de una estructura metálica que mantiene permeable la luz arterial.

También: stent

Coloide sintético Solución con macromoléculas que expande el volumen intravascular con mayor eficacia que los cristaloides.

Colostomía Derivación quirúrgica del colon a la pared abdominal para evacuación externa de heces.

Colporrafia Técnica quirúrgica de reparación de la pared vaginal en el prolapso de órganos pélvicos.

Complicación de la vía biliar postquirúrgica Lesión, estenosis o fuga de la vía biliar tras manipulación quirúrgica hepatobiliar.

Comunicación estructurada en el quirófano Metodología estandarizada para el intercambio de información crítica entre los miembros del equipo quirúrgico.

Concentración alveolar mínima Concentración de anestésico inhalatorio que evita movimiento ante estímulo quirúrgico en el 50% de los pacientes.

También: CAM

Concentrado de complejo protrombínico Hemoderivado usado para revertir rápidamente el efecto de anticoagulantes orales.

También: CCP

Concentrado de fibrinógeno Hemoderivado purificado usado para corregir hipofibrinogenemia en hemorragia masiva.

Concentrado de hematíes Componente sanguíneo transfundido para restaurar la capacidad de transporte de oxígeno.

Concentrado de plaquetas Hemoderivado usado para corregir trombocitopenia o disfunción plaquetaria perioperatoria.

Conización con asa diatérmica Técnica de resección cervical mediante electrocirugía usada en el diagnóstico de lesiones premalignas.

También: LEEP

Consciencia con parálisis Estado en el que el paciente permanece consciente pero incapaz de moverse por el bloqueo neuromuscular.

Consentimiento informado anestésico Proceso de comunicación mediante el cual el paciente autoriza el procedimiento anestésico tras conocer riesgos y alternativas.

Consentimiento informado quirúrgico específico Documento y proceso que detalla riesgos, beneficios y alternativas propios de un procedimiento quirúrgico particular.

Consola quirúrgica robótica Estación de control desde la cual el cirujano manipula los instrumentos robóticos.

Consolidación ósea retardada Formación de callo óseo más lenta de lo esperado tras una fractura.

Consulta preanestésica Valoración clínica previa a la cirugía orientada a identificar riesgos y optimizar condiciones del paciente.

Consumo pico de oxígeno preoperatorio Parámetro cuantitativo de capacidad aeróbica usado en la estratificación de riesgo quirúrgico mayor.

También: VO2 pico

Conteo postetánico Técnica de monitorización usada durante bloqueo neuromuscular profundo sin respuesta al TOF.

También: PTC

Conversión a cirugía abierta Cambio intraoperatorio de un abordaje mínimamente invasivo a técnica convencional por dificultad técnica o complicación.

Corrección de malformación anorrectal Procedimiento quirúrgico reconstructivo del ano y recto en anomalías congénitas complejas.

Corrección quirúrgica de gastrosquisis Procedimiento que reintroduce las vísceras herniadas a través del defecto congénito de la pared abdominal.

Corrección quirúrgica de onfalocele Procedimiento que repara el defecto congénito de la pared abdominal con cobertura peritoneal intacta.

Craneotomía con paciente despierto Técnica neuroquirúrgica que combina anestesia y períodos de vigilia para mapeo funcional cerebral.

Crema anestésica tópica eutéctica Preparado de anestésicos locales combinados usado para anestesia superficial de la piel intacta.

También: EMLA

Crioprecipitado Hemoderivado rico en fibrinógeno y factor VIII usado en el manejo de la coagulopatía hemorrágica.

Cristaloide balanceado Solución de reposición hídrica con composición electrolítica similar al plasma.

Criterios de alta tras anestesia ambulatoria Conjunto de parámetros clínicos que determinan la aptitud para el egreso domiciliario.

Cuenta de gasas e instrumental quirúrgico Procedimiento de verificación sistemática que previene la retención de cuerpos extraños tras la cirugía.

Cuerpo extraño retenido quirúrgico Objeto olvidado inadvertidamente dentro de la cavidad operatoria tras el cierre de la herida.

Cuestionario STOP-BANG Instrumento de cribado clínico para apnea obstructiva del sueño en el preoperatorio.

Cultura de seguridad quirúrgica Conjunto de valores y prácticas institucionales orientadas a minimizar el error en el proceso quirúrgico.

Curva de aprendizaje quirúrgico Proceso progresivo de mejora en el desempeño técnico de un procedimiento con la experiencia acumulada.

Curva de mortalidad ajustada al riesgo quirúrgico Indicador de calidad que compara la mortalidad observada con la esperada según el riesgo preoperatorio.

Dantroleno Relajante muscular usado como antídoto específico de la hipertermia maligna.

Debriefing quirúrgico postoperatorio Reunión breve del equipo tras finalizar el procedimiento para revisar incidentes y oportunidades de mejora.

Dehiscencia de anastomosis Falla de la cicatrización de una unión quirúrgica intestinal con fuga de contenido luminal.

Dehiscencia de herida quirúrgica Separación de los bordes de una incisión previamente cerrada.

Delirio postoperatorio Alteración aguda y fluctuante de la atención y cognición tras la cirugía y la anestesia.

Depresión respiratoria por opioides Reducción de la frecuencia o profundidad respiratoria secundaria al efecto de opioides.

Derivación urinaria tipo conducto ileal Técnica de reconstrucción del tracto urinario mediante un segmento intestinal aislado.

Dermoabrasión quirúrgica Técnica que remueve mecánicamente capas superficiales de la piel con fines estéticos o reconstructivos.

Desbridamiento quirúrgico de herida crónica Retirada mecánica de tejido necrótico o desvitalizado de una herida de difícil cicatrización.

Desbridamiento quirúrgico ortopédico Retirada de tejido desvitalizado o contaminado de una herida o fractura abierta.

Descompresión medular quirúrgica Procedimiento que libera la médula espinal o raíces nerviosas comprimidas mediante resección ósea o discal.

Desflurano Halogenado de baja solubilidad y rápida eliminación, irritante para inducción por vía respiratoria.

Despertar agitado pediátrico Estado de agitación psicomotriz transitoria tras la anestesia general en niños.

También: emergence delirium

Despertar intraoperatorio Recuerdo explícito de eventos durante la anestesia general por profundidad anestésica insuficiente.

También: awareness

Desplazamiento uterino izquierdo Maniobra de posicionamiento que evita la compresión aortocava en la gestante.

Dexametasona coadyuvante anestésica Corticoide usado como antiemético y potenciador analgésico en el perioperatorio.

Dexmedetomidina Agonista alfa-2 adrenérgico usado en sedación con preservación del arousal.

Diazepam anestésico Benzodiazepina de vida media larga usada en sedación prolongada.

Dilatación traqueal percutánea seriada Técnica de ampliación progresiva del estoma traqueal mediante dilatadores de calibre creciente.

Discectomía lumbar Extirpación quirúrgica parcial o total de un disco intervertebral herniado.

Disfunción cognitiva postoperatoria Deterioro cognitivo persistente tras el acto anestésico-quirúrgico, más frecuente en adultos mayores.

También: DCPO

Dispositivo de asistencia biventricular Sistema mecánico que sustituye simultáneamente la función de ambos ventrículos cardíacos.

Dispositivo mecánico de asistencia circulatoria de corta duración Bomba temporal usada para sostener la circulación en shock cardiogénico agudo perioperatorio.

Distancia tiromentoniana Medida anatómica usada para predecir dificultad de intubación.

Distensibilidad pulmonar dinámica Medida de la relación entre el cambio de volumen y de presión durante el ciclo respiratorio.

Distracción conductual perioperatoria Estrategia no farmacológica para reducir la ansiedad del niño durante la inducción anestésica.

Doble guante quirúrgico Práctica de protección adicional mediante colocación superpuesta de dos pares de guantes.

Doble ráfaga Patrón de estimulación neuromuscular usado para detectar bloqueo residual leve por palpación.

También: DBS

Dobutamina Agente inotrópico betaadrenérgico usado para mejorar la contractilidad cardíaca en bajo gasto.

Dolor crónico postquirúrgico Persistencia del dolor más allá del período de cicatrización esperado tras una cirugía.

Dolor neuropático perioperatorio Dolor originado por lesión o disfunción del sistema nervioso somatosensorial en el contexto quirúrgico.

Donante en asistolia controlada Donante de órganos tras el cese circulatorio programado bajo criterios éticos definidos.

Donante en muerte encefálica Persona fallecida por criterios neurológicos cuyos órganos son aptos para donación.

Dosificación anestésica por superficie corporal Ajuste de dosis farmacológica pediátrica basado en área corporal en lugar de peso exclusivamente.

Drenaje percutáneo guiado por imagen Colocación de catéter para evacuación de colecciones intraabdominales bajo guía ecográfica o tomográfica.

Drenaje quirúrgico tipo Jackson-Pratt Sistema de drenaje cerrado con succión suave usado en el postoperatorio.

Drenaje quirúrgico tipo Penrose Tubo de látex blando usado para evacuar pasivamente fluidos de una cavidad quirúrgica.

Drenaje torácico quirúrgico Tubo colocado en el espacio pleural para evacuar aire, sangre o líquido tras cirugía torácica.

Ecocardiografía transesofágica intraoperatoria Técnica de imagen invasiva usada para monitorización cardíaca en tiempo real durante cirugía.

También: ETE

Ecografía para bloqueo nervioso Técnica de guía visual en tiempo real que mejora la precisión de los bloqueos regionales.

Edema laríngeo postextubación Inflamación de la mucosa laríngea tras la retirada del tubo endotraqueal.

Edrofonio Anticolinesterásico de acción ultracorta usado en pruebas diagnósticas de miastenia.

Efedrina Vasopresor de acción mixta usado clásicamente para tratar la hipotensión durante la anestesia obstétrica.

Eficiencia de utilización de quirófano Indicador de gestión que mide el aprovechamiento del tiempo disponible en sala quirúrgica.

Electrocoagulación bipolar Técnica de hemostasia que concentra la corriente entre las dos ramas del instrumento sin placa de retorno.

Electrocoagulación monopolar Técnica de hemostasia que dirige la corriente eléctrica a través del tejido hacia una placa de retorno.

Electromiografía intraoperatoria Registro de la actividad eléctrica muscular usado para identificar y proteger estructuras nerviosas durante cirugía.

Elevación de rampa en obesidad Posicionamiento cefálico elevado usado en pacientes obesos para optimizar la laringoscopia.

También: ramped position

Eliminación de Hofmann Vía de degradación química espontánea independiente de órgano, propia del atracurio.

Embolia de líquido amniótico Complicación obstétrica grave por paso de contenido amniótico a la circulación materna.

Embolia grasa perioperatoria Complicación por liberación de glóbulos de grasa a la circulación tras fracturas o cirugía ortopédica.

Embolia pulmonar perioperatoria Obstrucción vascular pulmonar aguda por trombo desprendido tras la cirugía.

Emulsión lipídica intravenosa Tratamiento de rescate para la toxicidad sistémica grave por anestésicos locales.

Endarterectomía carotídea Extirpación quirúrgica de la placa ateromatosa de la arteria carótida.

Enfisema subcutáneo quirúrgico Presencia de gas en el tejido celular subcutáneo secundaria a fuga durante el neumoperitoneo.

Enflurano Anestésico halogenado en desuso por potencial epileptógeno.

Entropía anestésica Método de monitorización de profundidad anestésica basado en el análisis espectral del EEG.

Escala ARISCAT Herramienta de predicción de complicaciones pulmonares postoperatorias.

Escala de Apfel Instrumento clínico de predicción de náusea y vómito postoperatorios.

Escala de Bromage Instrumento clínico para evaluar el grado de bloqueo motor tras anestesia neuroaxial.

Escala de Caprini Instrumento de estratificación de riesgo trombótico perioperatorio.

Escala de coma de Glasgow perioperatoria Instrumento clínico de valoración neurológica aplicado en la evaluación preanestésica del paciente con trauma craneal.

Escala de confort del paciente crítico Instrumento clínico usado para valorar el bienestar del paciente sedado en la unidad de cuidados intensivos.

Escala de Cormack-Lehane Clasificación de la visión glótica obtenida durante laringoscopia directa.

Escala de dolor postoperatorio pediátrico Instrumento clínico específico para valorar el dolor en niños tras la cirugía.

Escala de fragilidad clínica perioperatoria Instrumento de valoración geriátrica usado para predecir el riesgo quirúrgico en el adulto mayor.

También: Clinical Frailty Scale

Escala de Lee Índice clínico de riesgo cardiovascular perioperatorio basado en factores predictivos independientes.

Escala de recuperación funcional postoperatoria Instrumento clínico usado para evaluar el retorno a la actividad basal tras la cirugía.

Escala de recuperación postanestésica de Aldrete Instrumento clínico usado para valorar la aptitud de egreso de la unidad de recuperación.

Escala de Richmond de agitación-sedación Instrumento clínico validado para evaluar el nivel de sedación o agitación.

También: RASS

Escala de sedación de Ramsay Instrumento clínico para graduar el nivel de sedación del paciente.

Escala numérica verbal del dolor Instrumento de autoevaluación del dolor mediante puntuación numérica del cero al diez.

Escala OAA/S Escala de evaluación del estado de alerta y sedación observado.

Escala visual analógica del dolor Instrumento de autoevaluación de la intensidad del dolor mediante una línea continua.

También: EVA

Escalera analgésica de la OMS Modelo escalonado de tratamiento del dolor según su intensidad.

Escalofrío postanestésico Temblor muscular involuntario en la recuperación anestésica asociado a hipotermia o efecto farmacológico.

También: shivering

Escisión con márgenes oncológicos Resección quirúrgica de un tumor incluyendo un margen de tejido sano circundante.

Esmolol Betabloqueante de acción ultracorta usado para controlar la frecuencia cardíaca durante estímulos quirúrgicos intensos.

Esofagogastrectomía Resección combinada de segmentos esofágicos y gástricos con reconstrucción del tránsito digestivo.

Espacio epidural Espacio virtual entre el ligamento amarillo y la duramadre donde se deposita el anestésico epidural.

Espectroscopia cercana al infrarrojo cerebral Técnica no invasiva de monitorización de la oxigenación tisular cerebral regional.

También: NIRS

Esplenectomía parcial conservadora Resección quirúrgica limitada del bazo que preserva parcialmente su función inmunológica.

Espuma esclerosante venosa Preparado farmacológico usado en escleroterapia para la obliteración de venas varicosas.

Esternotomía media Abordaje quirúrgico que divide longitudinalmente el esternón para acceder al mediastino.

Estimulación de la médula espinal Técnica intervencionista implantable para el manejo del dolor crónico refractario.

Estimulación tetánica Técnica de monitorización neuromuscular mediante descarga sostenida de alta frecuencia.

Estómago lleno Condición clínica en la que se asume contenido gástrico residual con alto riesgo aspirativo.

Etomidato Hipnótico intravenoso de estabilidad hemodinámica, asociado a supresión suprarrenal transitoria.

Evento centinela quirúrgico Suceso adverso grave e inesperado relacionado con la atención quirúrgica que requiere investigación institucional.

Evisceración postoperatoria Salida de contenido abdominal a través de una dehiscencia completa de la pared quirúrgica.

Exéresis de lesión cutánea con cierre simple Extirpación quirúrgica de una lesión dérmica seguida de aproximación directa de los bordes.

Expansor tisular quirúrgico Dispositivo implantado que distiende progresivamente la piel para generar tejido adicional.

Extracción quirúrgica de tercer molar Procedimiento quirúrgico de exodoncia de una pieza dentaria retenida o impactada.

Extubación en despertar Retiro del tubo endotraqueal cuando el paciente recupera reflejos protectores de la vía aérea.

Extubación en plano profundo Retiro del tubo endotraqueal con el paciente aún bajo anestesia general profunda.

Facoemulsificación Técnica quirúrgica que fragmenta y aspira el cristalino opacificado mediante energía ultrasónica.

Falla de injerto cutáneo Pérdida parcial o total de la viabilidad de un injerto de piel trasplantado.

Falla multiorgánica postoperatoria Disfunción secuencial de varios sistemas orgánicos tras una complicación quirúrgica grave.

Faringoplastia de reducción del paladar Procedimiento quirúrgico que remodela tejidos faríngeos para mejorar la permeabilidad de la vía aérea superior.

Fármaco de rescate hemodinámico intraoperatorio Medicación de acción rápida usada para corregir alteraciones agudas de la presión arterial durante la cirugía.

Fasciculación muscular Contracción muscular fina asociada al uso de bloqueantes despolarizantes.

Fasciotomía descompresiva Incisión quirúrgica de la fascia muscular para tratar el síndrome compartimental agudo.

Fase de remodelación cicatricial Etapa final de la reparación tisular con reorganización del colágeno y maduración de la cicatriz.

Fase inflamatoria de la cicatrización Primera etapa del proceso de reparación tisular caracterizada por hemostasia y migración leucocitaria.

Fase proliferativa de la cicatrización Etapa de la reparación tisular con formación de tejido de granulación y neoangiogénesis.

Fatiga del equipo quirúrgico Estado de agotamiento físico o cognitivo del personal que puede incrementar el riesgo de error.

Fenilefrina anestésica Vasopresor alfa-agonista puro usado para corregir la hipotensión inducida por bloqueo simpático neuroaxial.

Fentanilo Opioide sintético potente usado en analgesia intraoperatoria y anestesia balanceada.

Fibrilación auricular postoperatoria Arritmia frecuente tras cirugía cardíaca asociada a mayor morbilidad postoperatoria.

Fibrobroncoscopio flexible Endoscopio flexible usado para intubación guiada en vía aérea difícil anticipada.

Fijación externa ortopédica Estabilización de una fractura mediante clavos percutáneos conectados a una estructura externa.

Fijación intermaxilar Técnica que inmoviliza temporalmente la mandíbula y el maxilar mediante alambres o dispositivos elásticos.

Fístula arteriovenosa para hemodiálisis Comunicación quirúrgica entre una arteria y una vena creada para acceso vascular de diálisis.

Fístula enterocutánea Comunicación anómala entre la luz intestinal y la piel tras cirugía o proceso inflamatorio.

Fístula pancreática postoperatoria Comunicación anómala de secreción pancreática hacia la cavidad o el exterior tras cirugía pancreática.

Fluidoterapia intraoperatoria guiada por objetivos Estrategia de reposición hídrica dirigida por parámetros hemodinámicos dinámicos.

También: GDFT

Fractura abierta clasificación de Gustilo-Anderson Sistema de clasificación de gravedad de las fracturas expuestas según contaminación y daño de partes blandas.

Fragilidad perioperatoria Estado de vulnerabilidad fisiológica que incrementa el riesgo de complicaciones tras la cirugía en el anciano.

Fuente central de gases medicinales Sistema de suministro hospitalario de oxígeno, aire comprimido y óxido nitroso a los quirófanos.

Fuga anastomótica Extravasación de contenido luminal a través de una anastomosis quirúrgica insuficientemente sellada.

Gabapentinoides perioperatorios Fármacos coadyuvantes usados para reducir el dolor neuropático y el consumo de opioides.

Gasometría arterial intraoperatoria Análisis de muestra arterial que evalúa oxigenación, ventilación y equilibrio ácido-base durante la cirugía.

Gastrectomía subtotal Resección parcial del estómago conservando una porción proximal o distal.

Gastrectomía total Extirpación completa del estómago con reconstrucción del tránsito digestivo.

Glicopirrolato Anticolinérgico cuaternario usado como antisialogogo y antivagal perioperatorio.

Grapadora circular quirúrgica Dispositivo mecánico usado para crear anastomosis circulares, frecuente en cirugía digestiva.

Grapadora quirúrgica lineal Dispositivo mecánico que aplica hileras de grapas para sección y cierre simultáneo de tejido.

Guante quirúrgico estéril Elemento de protección de barrera que preserva la esterilidad de las manos del cirujano.

Guía de intubación tipo bougie Estilete semirrígido usado para facilitar la colocación del tubo endotraqueal en vía aérea difícil.

Halotano Anestésico inhalatorio halogenado en desuso por hepatotoxicidad rara pero grave.

También: fluotano

Hematoma epidural espinal Complicación hemorrágica del espacio epidural que puede causar compresión medular.

Hematoma postoperatorio Acumulación de sangre en el lecho quirúrgico tras la cirugía.

Hemodilución normovolémica aguda Técnica de ahorro sanguíneo que extrae sangre autóloga antes de la pérdida quirúrgica y la repone con cristaloides.

Hemorragia postoperatoria tardía Sangrado significativo que aparece días después del procedimiento quirúrgico inicial.

Hemorragia postoperatoria temprana Sangrado significativo detectado en las primeras horas tras la cirugía.

Hemostasia local quirúrgica Conjunto de maniobras físicas, mecánicas o químicas orientadas a detener el sangrado durante la cirugía.

Hepatectomía parcial Resección quirúrgica de un segmento del hígado, habitualmente por neoplasia primaria o metastásica.

Hernioplastia con malla Técnica de reparación herniaria que refuerza el defecto mediante material protésico.

Herniorrafia inguinal Reparación quirúrgica del defecto de la pared abdominal en la región inguinal.

Hidroxietilalmidón Coloide sintético asociado a riesgo de nefrotoxicidad y coagulopatía en dosis elevadas.

Hiperalgesia inducida por opioides Aumento paradójico de la sensibilidad al dolor asociado al uso prolongado o en dosis altas de opioides.

Hiperglucemia de estrés quirúrgico Elevación de la glucemia asociada a la respuesta hormonal a la agresión quirúrgica, independiente de diabetes previa.

Hipertermia perioperatoria no maligna Elevación de la temperatura corporal en el período perioperatorio de causa distinta a hipertermia maligna.

Hiperventilación terapéutica cerebral Estrategia ventilatoria transitoria usada para reducir agudamente la presión intracraneal.

Hipofibrinogenemia perioperatoria Descenso de la concentración de fibrinógeno que compromete la formación del coágulo durante la cirugía.

Hipotensión controlada intraoperatoria Técnica anestésica que reduce deliberadamente la presión arterial para disminuir el sangrado quirúrgico.

Hipotensión materna supina Descenso de la presión arterial materna por compresión aortocava en decúbito dorsal durante el embarazo.

Hipotensión por bloqueo simpático Descenso de la presión arterial secundario a vasodilatación tras anestesia neuroaxial.

Hipotermia perioperatoria involuntaria Descenso no intencional de la temperatura corporal durante el acto anestésico-quirúrgico.

Hipotermia y coagulación perioperatoria Relación fisiopatológica entre el descenso de temperatura y el deterioro de la función plaquetaria y enzimática de la coagulación.

Hipoxemia postoperatoria temprana Descenso de la saturación arterial de oxígeno en la fase inmediata de recuperación anestésica.

Histerectomía abdominal total Extirpación quirúrgica completa del útero por vía abdominal.

Histerectomía laparoscópica Extirpación quirúrgica del útero mediante abordaje mínimamente invasivo.

Histerectomía radical de Wertheim-Meigs Extirpación quirúrgica oncológica del útero junto con parametrios y manguito vaginal superior.

Íleo inflamatorio postquirúrgico Disminución de la motilidad intestinal mediada por mediadores inflamatorios liberados durante la manipulación quirúrgica.

Íleo postoperatorio Disminución transitoria de la motilidad intestinal tras la manipulación quirúrgica abdominal.

Íleo prolongado postoperatorio Persistencia de la disfunción motora intestinal más allá del período esperado tras la cirugía.

Ileostomía Derivación quirúrgica del íleon a la pared abdominal para evacuación externa de contenido intestinal.

Implante de lente intraocular Colocación quirúrgica de una lente artificial tras la extracción del cristalino.

Implante percutáneo de válvula aórtica Técnica mínimamente invasiva de sustitución valvular aórtica por vía endovascular.

También: TAVI

Incisión de McBurney Abordaje quirúrgico oblicuo en fosa ilíaca derecha usado clásicamente en apendicectomía abierta.

Incisión de Pfannenstiel Abordaje quirúrgico transverso suprapúbico usado en cirugía ginecológica y obstétrica.

Incisión subcostal Abordaje quirúrgico paralelo al reborde costal usado en cirugía biliar y hepática abierta.

Índice biespectral Parámetro derivado del electroencefalograma que estima la profundidad hipnótica.

También: BIS

Índice de masa corporal ajustado a dosis anestésica Método de cálculo farmacológico que corrige la dosis según el peso corporal ideal o ajustado.

Índice de riesgo cardíaco revisado Herramienta de predicción de eventos cardíacos mayores perioperatorios en cirugía no cardíaca.

También: RCRI

Inducción inhalatoria pediátrica Técnica de inducción anestésica mediante agentes volátiles en niños sin acceso venoso previo.

Infección de sitio quirúrgico de órgano-espacio Infección que afecta estructuras profundas manipuladas durante la cirugía más allá de la pared.

Infección de sitio quirúrgico profunda Infección que compromete fascia o músculo de la herida operatoria.

Infección de sitio quirúrgico superficial Infección limitada a piel y tejido celular subcutáneo de la herida operatoria.

Infección del sitio quirúrgico Complicación infecciosa que afecta la incisión o los tejidos manipulados durante la cirugía.

También: ISQ

Infiltración de herida quirúrgica con anestésico local Técnica analgésica que deposita anestésico local directamente en los bordes de la incisión.

Infusión controlada por objetivo Sistema de infusión que ajusta la dosis según concentración plasmática o efecto deseado.

También: TCI

Infusión de lidocaína intravenosa perioperatoria Estrategia analgésica sistémica que reduce el dolor y favorece la recuperación intestinal tras cirugía abdominal.

Infusión de sulfato de magnesio perioperatorio Coadyuvante analgésico que modula receptores NMDA y reduce el consumo de opioides.

Injerto cutáneo de espesor parcial Trasplante de piel que incluye epidermis y parte de la dermis para cobertura de defectos.

Injerto cutáneo de espesor total Trasplante de piel que incluye epidermis y dermis completa, con mejor resultado estético.

Injerto dérmico artificial Sustituto biosintético de la piel usado en la cobertura temporal de heridas extensas.

Injerto óseo autólogo Trasplante de hueso propio del paciente usado para promover la consolidación de fracturas o defectos óseos.

Injerto vascular protésico Material sintético usado para sustituir o derivar un segmento arterial enfermo.

Inmunosupresión de inducción Terapia farmacológica intensiva administrada en el perioperatorio del trasplante para prevenir el rechazo.

Inmunosupresión perioperatoria transitoria Disminución temporal de la competencia inmunológica asociada al trauma quirúrgico y la anestesia.

Insuflador de dióxido de carbono Dispositivo que regula la presión y el flujo de gas durante la cirugía laparoscópica.

Interacción farmacodinámica sinérgica Potenciación mutua entre dos fármacos anestésicos que supera la suma de sus efectos individuales.

Isoflurano Agente inhalatorio halogenado de baja solubilidad sanguínea usado en mantenimiento anestésico.

Isquemia caliente de órgano Período de interrupción del flujo sanguíneo del órgano a temperatura corporal durante la extracción o el implante.

Isquemia fría de órgano Período de conservación del injerto a baja temperatura desde su extracción hasta el implante.

Isquemia miocárdica perioperatoria Desbalance entre aporte y demanda de oxígeno miocárdico durante el período quirúrgico.

Ketamina Anestésico disociativo con efecto analgésico, hipnótico y broncodilatador.

Ketamina en dosis subanestésica perioperatoria Uso analgésico de la ketamina a dosis bajas como coadyuvante multimodal sin efecto disociativo pleno.

Ketorolaco perioperatorio Antiinflamatorio no esteroideo parenteral de uso frecuente en analgesia postoperatoria de corta duración.

Labetalol perioperatorio Bloqueador combinado alfa y beta usado en el control agudo de la presión arterial intraoperatoria.

Laminoplastia cervical Técnica quirúrgica que amplía el canal espinal cervical preservando la lámina vertebral.

Laparotomía media Abordaje quirúrgico vertical de la línea media abdominal usado en cirugía mayor de urgencia.

Laringoespasmo Cierre reflejo e involuntario de las cuerdas vocales que obstruye la vía aérea.

Laringomalacia perianestésica Condición congénita de la vía aérea superior que incrementa el riesgo de obstrucción durante la anestesia.

Lavado peritoneal quirúrgico Irrigación de la cavidad abdominal durante la cirugía para reducir la carga bacteriana o de contaminantes.

Lavado quirúrgico de manos Procedimiento de higiene mecánica y química previo al ingreso al campo estéril.

Legrado uterino instrumental Procedimiento que extrae el contenido de la cavidad uterina mediante instrumentación mecánica.

Lesión dental perianestésica Daño odontológico ocasionado durante maniobras de laringoscopia o intubación.

Lesión miocárdica tras cirugía no cardíaca Elevación de biomarcadores cardíacos posterior a cirugía no cardíaca asociada a mal pronóstico.

También: MINS

Lesión nerviosa periférica perioperatoria Daño neurológico focal atribuido a posicionamiento, compresión o técnica regional durante la cirugía.

Lesión ocular perioperatoria Daño corneal, isquémico o compresivo del globo ocular asociado a posicionamiento quirúrgico prolongado.

Lesión pulmonar aguda asociada a la transfusión Complicación respiratoria grave secundaria a la transfusión de hemoderivados.

También: TRALI

Lesión vascular por trocar Complicación mecánica del acceso laparoscópico con daño a estructuras vasculares subyacentes.

Levobupivacaína Isómero levógiro de la bupivacaína con perfil de seguridad cardiovascular mejorado.

Lidocaína Anestésico local de tipo amida con inicio de acción rápido y duración intermedia.

Ligasure Dispositivo de sellado vascular por energía bipolar usado para hemostasia de vasos de mediano calibre.

Linfadenectomía axilar Extirpación quirúrgica de los ganglios linfáticos de la axila con fines diagnósticos o terapéuticos.

Lista de espera quirúrgica priorizada Sistema de ordenamiento de pacientes pendientes de cirugía según criterios clínicos de urgencia.

Lista de verificación quirúrgica Instrumento estructurado que estandariza pasos de seguridad antes, durante y después de la cirugía.

También: checklist quirúrgico

Litotricia extracorpórea por ondas de choque Técnica no invasiva que fragmenta cálculos urinarios mediante ondas de energía externa.

También: LEOCH

Lobectomía pulmonar Resección quirúrgica de un lóbulo pulmonar completo, habitualmente por neoplasia.

Malla quirúrgica protésica Material sintético o biológico usado para reforzar defectos de la pared en hernioplastias.

Manejo de la presión intracraneal perioperatoria Conjunto de estrategias anestésicas orientadas a evitar la hipertensión intracraneal durante neurocirugía.

Manga gástrica laparoscópica Procedimiento bariátrico que reduce el volumen gástrico mediante resección longitudinal.

También: sleeve gástrico

Maniobra de reclutamiento alveolar Técnica ventilatoria que aplica presión transitoria elevada para reabrir alveolos colapsados.

Maniobra de Sellick Presión sobre el cartílago cricoides para reducir el riesgo de regurgitación durante la inducción.

También: presión cricoidea

Manitol neuroanestésico Diurético osmótico usado para reducir el volumen cerebral y la presión intracraneal.

Manta de aire forzado Dispositivo de calentamiento cutáneo activo usado para prevenir hipotermia perioperatoria.

Máquina de anestesia Equipo integrado que suministra gases anestésicos, oxígeno y soporte ventilatorio al paciente.

Marcha por pasillos preoperatoria Prueba funcional simple usada para estimar capacidad de esfuerzo antes de cirugía mayor.

Mascarilla laríngea Dispositivo supraglótico que sella la hipofaringe sin requerir paso por las cuerdas vocales.

También: LMA

Mascarilla laríngea de segunda generación Dispositivo supraglótico con canal de drenaje esofágico integrado para reducir riesgo de aspiración.

Mastectomía radical modificada Extirpación quirúrgica de la glándula mamaria con preservación de músculos pectorales.

Mastoidectomía Extirpación quirúrgica de celdillas mastoideas afectadas por infección crónica del oído.

Matriz extracelular de reparación tisular Tejido de soporte biológico que favorece la regeneración durante la cicatrización de heridas complejas.

Meperidina Opioide sintético con efecto antishivering, uso limitado por normeperidina neurotóxica.

También: petidina

Mepivacaína Anestésico local amida de duración intermedia usado en bloqueos periféricos.

Metabolismo por esterasas plasmáticas Vía de eliminación rápida independiente de función hepática o renal, propia del remifentanilo.

Metahemoglobinemia por anestésico local Complicación asociada al uso de prilocaína o benzocaína en dosis elevadas.

Método de evaluación de la confusión en unidad de cuidados intensivos Herramienta estandarizada para el diagnóstico de delirio en el paciente crítico.

También: CAM-ICU

Midazolam Benzodiazepina de acción corta usada en sedación y premedicación anestésica.

Milrinona Inhibidor de la fosfodiesterasa III con efecto inotrópico y vasodilatador usado en disfunción ventricular.

Mioglobinuria anestésica Presencia de mioglobina en orina secundaria a rabdomiólisis por hipertermia maligna u otras causas.

Miomectomía laparoscópica Extirpación quirúrgica mínimamente invasiva de miomas uterinos con preservación del útero.

Mivacurio Bloqueante neuromuscular bencilisoquinolínico de acción corta hidrolizado por colinesterasa plasmática.

Modelo farmacocinético de Marsh Modelo compartimental usado en infusión de propofol controlada por objetivo.

Modelo farmacocinético de Minto Modelo compartimental usado para infusión controlada por objetivo de remifentanilo.

Modelo farmacocinético de Schnider Modelo compartimental ajustado por edad y composición corporal para propofol TCI.

Monitor de función neuromuscular cuantitativo Dispositivo que mide objetivamente el grado de bloqueo neuromuscular mediante aceleromiografía o electromiografía.

Monitor de profundidad anestésica basado en EEG Dispositivo que procesa señal electroencefalográfica para estimar el nivel de hipnosis.

Monitorización de gasto cardíaco no invasivo Técnicas que estiman el gasto cardíaco sin necesidad de catéteres intravasculares mayores.

Monitorización de la temperatura central Vigilancia continua de la temperatura corporal profunda durante procedimientos anestésicos.

Monitorización de presión intracraneal Vigilancia invasiva continua de la presión dentro de la bóveda craneal en neurocirugía.

También: PIC

Monitorización neurofisiológica intraoperatoria Vigilancia continua de la función nerviosa mediante potenciales evocados durante cirugía de alto riesgo neurológico.

También: MNIO

Morfina intravenosa Opioide natural usado en analgesia postoperatoria de larga duración.

Naloxona Antagonista opioide puro usado para revertir depresión respiratoria inducida por opioides.

Naltrexona perioperatoria Antagonista opioide de acción prolongada relevante en manejo perioperatorio de pacientes en tratamiento.

Náusea y vómito postoperatorios Complicación frecuente tras la anestesia general con múltiples factores de riesgo identificados.

También: NVPO

Nebulización de lidocaína Técnica de anestesia tópica de la vía aérea mediante aerosolización del anestésico local.

Necrosis de colgajo quirúrgico Pérdida de viabilidad tisular de un colgajo por insuficiencia de aporte vascular.

Nefrectomía parcial Resección quirúrgica limitada a la porción renal afectada, preservando parénquima sano.

Nefrectomía radical Extirpación quirúrgica completa del riñón, habitualmente por neoplasia.

Nefrolitotomía percutánea Procedimiento mínimamente invasivo de extracción de cálculos renales a través de un trayecto percutáneo.

Neostigmina Anticolinesterásico usado para revertir bloqueo neuromuscular no despolarizante.

Neumonectomía extrapleural Resección pulmonar completa junto con pleura, pericardio y diafragma adyacentes en neoplasias avanzadas.

Neumonía postoperatoria Infección pulmonar adquirida en el período postoperatorio, favorecida por hipoventilación y sedación.

Neumoperitoneo quirúrgico Insuflación de gas en la cavidad abdominal para crear espacio de trabajo en laparoscopia.

Neuroestimulación periférica Técnica de localización nerviosa mediante estimulación eléctrica y respuesta motora.

Neuropatía cubital perioperatoria Lesión del nervio cubital asociada a mal posicionamiento del miembro superior durante la cirugía.

Nitroglicerina intraoperatoria Vasodilatador venoso usado en isquemia miocárdica y control de presión arterial durante la cirugía.

Nitroprusiato de sodio Vasodilatador arterial y venoso de acción ultracorta usado en el control agudo de la hipertensión intraoperatoria.

Nivel sensitivo dermatómico Límite superior de la anestesia registrado mediante prueba de frío o pinchazo tras bloqueo neuroaxial.

Norepinefrina perioperatoria Vasopresor de primera línea usado para tratar la hipotensión por vasodilatación durante la anestesia.

Nudo quirúrgico extracorpóreo Técnica de anudado realizada fuera de la cavidad y deslizada hacia el interior mediante un empujanudos.

Nudo quirúrgico intracorpóreo Técnica de anudado realizada dentro de la cavidad durante cirugía laparoscópica.

Nutrición enteral postoperatoria temprana Estrategia de reinicio precoz de la alimentación intestinal tras la cirugía para favorecer la recuperación.

Obstrucción intestinal postoperatoria por bridas Complicación tardía por adherencias fibrosas que obstruyen la luz intestinal.

Óptica laparoscópica Instrumento óptico que transmite la imagen del campo quirúrgico a la torre de video.

Optimización de anemia preoperatoria Estrategia de corrección de la hemoglobina antes de cirugía mayor electiva para reducir necesidad transfusional.

Optimización hemodinámica preoperatoria Conjunto de medidas orientadas a estabilizar parámetros circulatorios antes de una cirugía de alto riesgo.

Optimización prehabilitación Programa de preparación física, nutricional y psicológica previo a cirugía mayor.

También: prehabilitación

Orquidopexia Fijación quirúrgica del testículo no descendido dentro del escroto.

Orquiectomía Extirpación quirúrgica de uno o ambos testículos.

Osteotomía maxilomandibular Sección quirúrgica controlada del hueso maxilar o mandibular para corrección de deformidades esqueléticas faciales.

Óxido nitroso Gas anestésico de baja potencia usado como coadyuvante inhalatorio.

También: gas hilarante · N2O

Oxigenación apneica Técnica de suministro pasivo de oxígeno durante el período de apnea en intubación.

Pancreatoduodenectomía Resección quirúrgica en bloque de cabeza pancreática, duodeno y estructuras adyacentes.

También: procedimiento de Whipple

Pancuronio Bloqueante neuromuscular no despolarizante de larga duración con efecto vagolítico.

Paracetamol intravenoso perioperatorio Analgésico no opioide de uso intravenoso incorporado como base de la analgesia multimodal.

Paratiroidectomía Extirpación quirúrgica de una o más glándulas paratiroides hiperfuncionantes.

Parche hemático epidural Procedimiento terapéutico que inyecta sangre autóloga en el espacio epidural para tratar la cefalea postpunción.

También: blood patch

Paro cardíaco intraoperatorio Cese súbito de la función cardíaca efectiva durante el acto anestésico-quirúrgico.

Pausa quirúrgica de seguridad Verificación estructurada del equipo justo antes de iniciar la incisión para confirmar datos del paciente y procedimiento.

También: time out

Pérdida sanguínea máxima permisible Cantidad estimada de sangre que puede perderse antes de requerir transfusión en un paciente pediátrico.

Pérdida visual perioperatoria Complicación rara y grave asociada a cirugía prolongada en posición prono o hipotensión sostenida.

También: POVL

Piloromiotomía Procedimiento quirúrgico que secciona la capa muscular hipertrófica del píloro en la estenosis pilórica infantil.

Piloroplastia quirúrgica Procedimiento que amplía el canal pilórico para facilitar el vaciamiento gástrico.

Pinza de disección con dientes Instrumento quirúrgico usado para sujetar tejido firme durante la disección.

Pinza de disección sin dientes Instrumento quirúrgico usado para manipular tejidos delicados sin lesionarlos.

Pinza hemostática Instrumento quirúrgico usado para ocluir temporalmente vasos sangrantes.

Pinzamiento aórtico Maniobra quirúrgica que interrumpe el flujo sanguíneo aórtico durante la circulación extracorpórea.

Placa de osteosíntesis Implante metálico atornillado sobre la superficie ósea para estabilizar una fractura.

Plan anestésico individualizado Estrategia de manejo anestésico diseñada según las características clínicas específicas de cada paciente.

Plasma fresco congelado Hemoderivado que aporta factores de coagulación en la reposición de coagulopatía dilucional.

También: PFC

Pleurectomía parcial Resección quirúrgica de un segmento de la pleura parietal, frecuente en el manejo del neumotórax recurrente.

Pleurodesis quirúrgica Procedimiento que induce la fusión de las pleuras para prevenir la recurrencia de derrame o neumotórax.

Portaagujas Instrumento quirúrgico diseñado para sujetar la aguja durante la sutura de tejidos.

Posición de olfateo Alineación cervical clásica que facilita la visualización laringoscópica directa.

También: sniffing position

Posición sentada en neurocirugía Posicionamiento quirúrgico que facilita el abordaje de fosa posterior con riesgo aumentado de embolia aérea.

Posicionamiento en decúbito lateral quirúrgico Colocación del paciente de costado usada en cirugía torácica, renal y de cadera.

Posicionamiento quirúrgico en decúbito prono Colocación del paciente boca abajo usada en cirugía de columna y algunos abordajes torácicos.

Posicionamiento quirúrgico en litotomía Colocación del paciente con caderas flexionadas y piernas elevadas usada en cirugía pélvica y ginecológica.

Posicionamiento quirúrgico en Trendelenburg Inclinación con la cabeza más baja que los pies usada para mejorar la exposición pélvica o abdominal.

Posicionamiento quirúrgico en Trendelenburg inverso Inclinación con la cabeza más alta que los pies usada en cirugía laparoscópica de abdomen superior.

Potenciales evocados auditivos de latencia media Método de monitorización de profundidad anestésica basado en respuesta cortical auditiva.

Potenciales evocados motores intraoperatorios Técnica de monitorización de la integridad de las vías motoras corticoespinales durante cirugía de alto riesgo.

También: PEM

Potenciales evocados somatosensoriales intraoperatorios Técnica de monitorización de la integridad de las vías sensitivas durante cirugía de columna.

También: PESS

Preeclampsia y manejo anestésico Consideraciones específicas de la técnica anestésica en la gestante con hipertensión inducida por el embarazo.

Premedicación anestésica Administración de fármacos previos a la inducción para ansiólisis, analgesia o profilaxis.

Premedicación oral pediátrica Administración de ansiolíticos por vía oral antes del ingreso a quirófano en niños.

Preoxigenación Administración de oxígeno al 100% previa a la inducción para prolongar el tiempo de apnea segura.

Preservación de órganos con solución de conservación Uso de soluciones específicas para prolongar la viabilidad del injerto durante el transporte.

Presión de enclavamiento capilar pulmonar Medida hemodinámica invasiva que estima indirectamente la presión auricular izquierda.

Presión de oclusión de la arteria pulmonar Estimación indirecta de la presión auricular izquierda mediante catéter de arteria pulmonar.

Presión de perfusión cerebral Diferencia entre presión arterial media y presión intracraneal que determina el flujo sanguíneo cerebral.

También: PPC

Presión intraabdominal perioperatoria Medida de la presión dentro de la cavidad abdominal relevante en cirugía laparoscópica y trauma.

Presión meseta de la vía aérea Parámetro ventilatorio que refleja la presión alveolar al final de la inspiración sin flujo.

Profilaxis antibiótica quirúrgica Administración de antibiótico previo a la incisión para reducir el riesgo de infección del sitio quirúrgico.

Profilaxis antiemética multimodal Combinación de fármacos de distinto mecanismo para reducir el riesgo de náusea postoperatoria.

Profilaxis de tromboembolismo venoso perioperatorio Medidas farmacológicas y mecánicas orientadas a prevenir trombosis venosa profunda tras la cirugía.

Programa de ahorro de sangre perioperatorio Conjunto de estrategias multimodales orientadas a reducir la necesidad de transfusión alogénica.

También: patient blood management

Programa de mejora de la calidad quirúrgica Iniciativa institucional estructurada de recolección y análisis de indicadores de resultado quirúrgico.

Programación de la lista quirúrgica diaria Organización secuencial de los procedimientos a realizar en un quirófano durante una jornada.

Propofol Hipnótico intravenoso de acción ultracorta usado en inducción y mantenimiento anestésico.

También: 2,6-diisopropilfenol

Prostatectomía simple por hiperplasia benigna Extirpación quirúrgica del tejido prostático obstructivo en la hiperplasia benigna de gran tamaño.

Protamina Fármaco usado para revertir el efecto anticoagulante de la heparina tras la circulación extracorpórea.

Protocolo de manejo de vía aérea de urgencia extrahospitalaria Secuencia de decisiones para asegurar la vía aérea fuera del entorno hospitalario controlado.

Protocolo de movilización precoz postoperatoria Estrategia de deambulación temprana orientada a reducir complicaciones tromboembólicas y respiratorias.

Protocolo de transfusión masiva Secuencia estandarizada de administración de hemoderivados en proporción fija ante hemorragia grave.

Prueba de dosis epidural Inyección de volumen pequeño con marcador para descartar colocación intratecal o intravascular del catéter.

También: test dose

Prueba de esfuerzo cardiopulmonar preoperatoria Evaluación objetiva de la reserva cardiorrespiratoria mediante ergometría con análisis de gases.

También: CPET

Prueba de triptasa sérica perioperatoria Determinación bioquímica usada para confirmar un evento anafiláctico durante la anestesia.

Pseudoartrosis Falta de consolidación ósea con formación de tejido fibroso en el foco de fractura.

También: seudoartrosis

Punción única frente a catéter perineural Comparación entre técnica de bolo único y colocación de catéter para infusión continua.

Punto de cuidado para coagulación Análisis de coagulación realizado junto al paciente que permite decisiones terapéuticas rápidas.

También: point of care

Queloide postquirúrgico Crecimiento excesivo de tejido cicatricial que se extiende más allá de los bordes de la herida original.

Queratoplastia penetrante Sustitución quirúrgica de todo el espesor corneal por un injerto donante.

Quimioterapia intraperitoneal hipertérmica Administración de agentes citotóxicos calentados directamente en la cavidad peritoneal tras citorreducción.

También: HIPEC

Rabdomiólisis perioperatoria Destrucción del tejido muscular esquelético asociada a posicionamiento prolongado o isquemia.

Radiofrecuencia pulsada para el dolor Técnica intervencionista que modula la conducción nerviosa sin destrucción térmica completa.

Reacción anafilactoide Reacción de liberación directa de histamina sin mecanismo inmunológico mediado por IgE.

Reacción febril no hemolítica transfusional Complicación transfusional leve por citocinas liberadas de leucocitos del componente sanguíneo.

Reacción transfusional hemolítica aguda Complicación transfusional grave por incompatibilidad ABO con hemólisis intravascular.

Reanimación con control de daños Estrategia quirúrgica y de reposición de volumen orientada a la estabilización rápida del paciente traumatizado grave.

Reanimación neonatal en sala de partos Conjunto de maniobras aplicadas al recién nacido con depresión al nacer.

Receptor rianodínico Canal de calcio del retículo sarcoplásmico implicado en la fisiopatología de la hipertermia maligna.

Rechazo agudo de injerto Reacción inmunológica que ocurre días o semanas tras el trasplante contra el injerto.

Rechazo crónico de injerto Deterioro progresivo y tardío de la función del órgano trasplantado por mecanismos inmunológicos sostenidos.

Rechazo hiperagudo de injerto Reacción inmunológica inmediata y grave contra el órgano trasplantado.

Reconstrucción del ligamento cruzado anterior Procedimiento quirúrgico que sustituye el ligamento cruzado anterior lesionado mediante injerto.

Reconstrucción mamaria con colgajo Procedimiento quirúrgico que restaura el volumen mamario mediante tejido autólogo trasladado.

Recuperación tardía de la anestesia Retraso en el retorno a la conciencia basal tras la suspensión de agentes anestésicos.

Recuperador de células intraoperatorio Dispositivo que recolecta, lava y reinfunde sangre autóloga perdida durante la cirugía.

También: cell saver

Reducción abierta con fijación interna Técnica quirúrgica que expone el foco de fractura y lo estabiliza con material de osteosíntesis.

También: RAFI

Reducción cerrada de fractura Realineación de fragmentos óseos sin exposición quirúrgica directa del foco de fractura.

Reducción quirúrgica de fractura facial Realineación quirúrgica de los fragmentos óseos tras un traumatismo facial complejo.

Reingreso hospitalario postquirúrgico Nueva hospitalización relacionada con complicaciones del procedimiento quirúrgico previo.

Reintervención quirúrgica no planificada Retorno al quirófano por complicación no prevista tras la cirugía índice.

Remifentanilo Opioide sintético ultracorto metabolizado por esterasas plasmáticas inespecíficas.

Reparación abierta de aneurisma aórtico Técnica quirúrgica convencional de resección y sustitución del segmento aórtico aneurismático.

Reparación de aneurisma de aorta torácica Sustitución o exclusión quirúrgica del segmento aórtico torácico dilatado.

Reparación de atresia esofágica Corrección quirúrgica de la discontinuidad congénita del esófago, frecuentemente con fístula traqueoesofágica asociada.

Reparación de hernia diafragmática congénita Corrección quirúrgica del defecto del diafragma con reducción de vísceras herniadas al tórax.

Reparación del manguito rotador Procedimiento quirúrgico de reinserción de los tendones del manguito rotador lesionado.

Reparación endovascular de aneurisma aórtico Técnica mínimamente invasiva de exclusión del aneurisma mediante endoprótesis intraluminal.

También: EVAR

Reparación valvular mitral Técnica quirúrgica conservadora que corrige la disfunción de la válvula mitral sin sustituirla.

Resección anterior de recto Extirpación quirúrgica del recto con preservación esfinteriana y anastomosis colorrectal.

Resección transuretral de próstata Procedimiento endoscópico que extirpa tejido prostático obstructivo por vía uretral.

También: RTUP

Resistencia a la insulina perioperatoria Alteración transitoria del metabolismo de la glucosa inducida por el estrés de la cirugía.

Resistencia de la vía aérea Oposición al flujo de gas dentro del árbol traqueobronquial durante la ventilación.

Respuesta neuroendocrina al trauma quirúrgico Conjunto de cambios hormonales y metabólicos desencadenados por la agresión quirúrgica.

Restricción de ayuno prolongado innecesario Principio de los protocolos de recuperación mejorada que acorta el tiempo de ayuno preoperatorio seguro.

Retención urinaria postoperatoria Incapacidad para vaciar la vejiga tras la cirugía, frecuentemente relacionada con efectos anestésicos.

Retractor quirúrgico Instrumento usado para separar y mantener expuestos los bordes de una herida operatoria.

Revascularización miocárdica quirúrgica Creación de puentes vasculares para restaurar el flujo coronario obstruido.

También: bypass coronario

Reversión farmacológica de la sedación Administración de antagonistas específicos para revertir el efecto de fármacos sedantes o analgésicos.

Riesgo pulmonar perioperatorio Probabilidad de complicaciones respiratorias tras la cirugía, influida por comorbilidad y tipo de intervención.

Rigidez torácica por opioides Contractura de la musculatura de la pared torácica inducida por opioides potentes de administración rápida.

Rocuronio Bloqueante neuromuscular no despolarizante aminoesteroideo de inicio rápido.

Ropivacaína Anestésico local amida de larga duración con menor cardiotoxicidad que la bupivacaína.

Rotación de mesa quirúrgica intraoperatoria Ajuste dinámico de la orientación de la mesa para optimizar la exposición del campo operatorio.

Safenectomía quirúrgica Extirpación quirúrgica de la vena safena insuficiente.

Salpingooforectomía bilateral Extirpación quirúrgica de ambas trompas de Falopio y ovarios.

Sedación consciente procedimental Estado de depresión farmacológica de la consciencia que preserva la respuesta a estímulos verbales.

Sedación profunda procedimental Estado de depresión farmacológica en el que el paciente no responde fácilmente pero mantiene función cardiorrespiratoria.

Sedoanalgesia en cuidados intensivos Combinación de fármacos sedantes y analgésicos usada para el confort del paciente crítico ventilado.

Segmentectomía hepática anatómica Resección quirúrgica limitada a un segmento hepático definido por su irrigación propia.

Segmentectomía pulmonar Resección quirúrgica limitada a un segmento pulmonar anatómico.

Segunda mirada quirúrgica Reintervención programada para reevaluar la viabilidad tisular o la evolución de una lesión abdominal.

También: second look

Sensibilización central del dolor Fenómeno neurofisiológico de amplificación de la señal dolorosa a nivel del sistema nervioso central.

Sensor óptico de saturación periférica Componente del oxímetro de pulso que mide la absorción de luz a través del lecho capilar.

Separador autoestático Retractor que mantiene la exposición del campo quirúrgico sin necesidad de sujeción manual continua.

Sepsis de origen quirúrgico Respuesta sistémica desregulada a una infección originada en el sitio o cavidad operados.

Septorrinoplastia reconstructiva Corrección quirúrgica combinada de la función respiratoria nasal y el contorno externo de la nariz tras trauma o malformación.

Seroma postoperatorio Acumulación de líquido seroso estéril en el espacio quirúrgico tras la cirugía.

Sevoflurano Halogenado de inducción inhalatoria suave, agradable, muy usado en pediatría.

Sigmoidectomía Resección quirúrgica del colon sigmoide.

Simulación quirúrgica de alta fidelidad Entrenamiento con escenarios reproducidos que reproducen situaciones críticas del quirófano.

Síndrome compartimental perioperatorio Aumento de presión dentro de un compartimento muscular que compromete la perfusión tisular tras posicionamiento prolongado.

Síndrome de apnea postanestésica del prematuro Riesgo de apnea tras la anestesia general en neonatos pretérmino.

Síndrome de bajo gasto cardíaco postoperatorio Complicación tras cirugía cardíaca caracterizada por insuficiencia del bombeo cardíaco.

Síndrome de cauda equina anestésica Complicación neurológica rara asociada a lesión o toxicidad de las raíces sacras tras anestesia raquídea.

Síndrome de embolia grasa ortopédica Complicación sistémica asociada a la manipulación de la médula ósea durante cirugía de huesos largos.

Síndrome de hipotensión supina del embarazo Cuadro clínico de hipotensión materna secundario a compresión de la vena cava por el útero grávido.

Síndrome de intestino corto quirúrgico Malabsorción secundaria a la resección extensa del intestino delgado.

Síndrome de Mendelson Neumonitis química secundaria a broncoaspiración de contenido gástrico ácido.

Síndrome de reperfusión hepática Inestabilidad hemodinámica aguda que ocurre al restablecer el flujo sanguíneo al hígado trasplantado.

Síndrome HELLP anestésico Consideraciones perioperatorias en la variante grave de preeclampsia con hemólisis y trombocitopenia.

Síndrome postgastrectomía Conjunto de trastornos funcionales digestivos secundarios a la resección gástrica quirúrgica.

Sistema de eliminación de gases residuales Mecanismo que evacúa el exceso de gases anestésicos del quirófano para proteger al personal.

Situación no intubable no ventilable Emergencia de vía aérea que requiere acceso quirúrgico inmediato.

También: NINV

Sobrecarga circulatoria asociada a la transfusión Complicación por edema pulmonar hidrostático secundario a transfusión excesiva o rápida.

También: TACO

Solución de Ringer lactato Cristaloide balanceado que contiene lactato como precursor de bicarbonato.

Solución salina fisiológica al 0,9% Cristaloide isotónico ampliamente usado en reposición de volumen perioperatorio.

Solución salina hipertónica neuroanestésica Alternativa terapéutica al manitol para el control agudo de la presión intracraneal.

Sonda acanalada quirúrgica Instrumento usado para guiar el bisturí y proteger estructuras subyacentes durante la incisión.

Soporte vital extracorpóreo venoarterial Modalidad de asistencia circulatoria y respiratoria combinada mediante circuito extracorpóreo.

Succinilcolina Bloqueante neuromuscular despolarizante de acción ultracorta.

También: suxametonio

Sufentanilo Opioide sintético de mayor potencia que el fentanilo, usado en cirugía mayor.

Sugammadex Ciclodextrina modificada que revierte selectivamente el bloqueo por aminoesteroideos.

Superficie de respuesta farmacológica Modelo matemático que representa la interacción entre hipnótico y opioide sobre un efecto clínico.

Susceptibilidad genética a hipertermia maligna Predisposición hereditaria a desarrollar hipermetabolismo muscular grave ante ciertos anestésicos.

Suspensión perioperatoria de anticoagulantes Manejo estructurado de la interrupción y reinicio de fármacos anticoagulantes en torno a la cirugía.

Sustitución valvular aórtica quirúrgica Reemplazo quirúrgico de la válvula aórtica enferma por una prótesis mecánica o biológica.

Sutura absorbible Material de sutura que se degrada progresivamente en el organismo sin requerir retiro.

Sutura monofilamento Hilo quirúrgico de una sola hebra con menor reacción tisular y arrastre bacteriano.

Sutura multifilamento trenzado Hilo quirúrgico compuesto por varias hebras entrelazadas con mayor manejabilidad.

Sutura no absorbible Material de sutura que permanece en el tejido y puede requerir retiro posterior.

Taponamiento cardíaco postoperatorio Compresión aguda del corazón por acumulación de sangre o líquido en el espacio pericárdico tras la cirugía.

Técnica de Hasson Método de acceso abierto y controlado para la colocación del primer trocar laparoscópico.

Terapia de presión negativa para heridas Técnica que aplica succión controlada sobre una herida para favorecer la granulación y el cierre.

También: TPN

Terapia puente anticoagulante Sustitución temporal de un anticoagulante oral por heparina de bajo peso molecular perioperatoriamente.

También: bridging

Termodilución transpulmonar Técnica de medición de gasto cardíaco basada en inyección de indicador térmico.

Test de contractura con halotano-cafeína Prueba diagnóstica in vitro para susceptibilidad a hipertermia maligna.

Tetracaína raquídea Anestésico local tipo éster usado clásicamente en anestesia espinal.

Tiempo de coagulación activado Prueba de punto de cuidado usada para monitorizar la anticoagulación con heparina durante circulación extracorpórea.

También: TCA

Tiempo de rotación entre cirugías Intervalo empleado en la limpieza, preparación y cambio de paciente entre procedimientos consecutivos.

Tiempo quirúrgico Fase operatoria diferenciada dentro de un procedimiento con objetivos técnicos específicos.

Tiempo quirúrgico total Duración completa del procedimiento desde la incisión hasta el cierre de la herida.

Tijera de Mayo Instrumento quirúrgico robusto usado para cortar tejidos y suturas gruesas.

Tijera de Metzenbaum Instrumento quirúrgico de hoja fina usado para disección de tejidos delicados.

Timpanoplastia Reconstrucción quirúrgica de la membrana timpánica perforada.

Tiopental sódico Barbitúrico de acción ultracorta usado históricamente en inducción anestésica.

También: pentotal

Tiroidectomía total Extirpación quirúrgica completa de la glándula tiroides.

Toracotomía posterolateral Abordaje quirúrgico clásico del tórax usado en cirugía pulmonar mayor.

Tornillo de compresión ortopédico Implante que genera fuerza de aproximación entre fragmentos óseos fracturados.

Torniquete neumático quirúrgico Dispositivo que interrumpe temporalmente el flujo sanguíneo de un miembro durante la cirugía ortopédica.

Torre de laparoscopia Equipo integrado de video, luz e insuflación usado en cirugía mínimamente invasiva.

Toxicidad por anestésicos locales sobre el sistema nervioso central Manifestaciones neurológicas de la sobredosis o inyección intravascular de anestésico local.

Toxicidad sistémica por anestésico local Cuadro clínico grave por absorción excesiva o inyección intravascular de anestésico local.

También: LAST

Trabeculectomía Procedimiento quirúrgico filtrante que crea una vía alternativa de drenaje del humor acuoso en glaucoma.

Transferencia placentaria de fármacos anestésicos Paso de anestésicos a través de la barrera placentaria con potencial efecto fetal.

Transfusión masiva Administración de un volumen elevado de hemoderivados en un período corto por hemorragia grave.

Traqueoplastia reconstructiva Procedimiento quirúrgico que corrige defectos estructurales de la tráquea.

Traqueostomía quirúrgica abierta Procedimiento de creación de estoma traqueal mediante disección quirúrgica directa.

Traqueotomía de urgencia Acceso quirúrgico directo a la tráquea realizado en contexto de emergencia de vía aérea.

Trasplante cardíaco ortotópico Sustitución quirúrgica del corazón enfermo por un injerto en su posición anatómica original.

Trasplante hepático ortotópico Sustitución quirúrgica del hígado enfermo por un injerto en su posición anatómica original.

Trasplante renal Implantación quirúrgica de un riñón donante en un receptor con enfermedad renal terminal.

Tren de cuatro Patrón de estimulación nerviosa periférica usado para monitorizar el grado de bloqueo neuromuscular.

También: TOF

Tríada letal del trauma Combinación de hipotermia, acidosis y coagulopatía que agrava el pronóstico del paciente traumatizado.

Trocar quirúrgico Instrumento tubular que permite el paso de instrumental laparoscópico a través de la pared abdominal.

Trombectomía quirúrgica arterial Extracción quirúrgica de un trombo que ocluye una arteria periférica.

Tromboelastografía Prueba viscoelástica que evalúa la cinética global de la coagulación en tiempo real.

También: TEG

Tromboelastometría rotacional Prueba viscoelástica utilizada para guiar la terapia transfusional dirigida por objetivos.

También: ROTEM

Trombosis venosa profunda postoperatoria Formación de trombo en el sistema venoso profundo asociada a la inmovilización quirúrgica.

También: TVP

Tubo de doble luz Tubo endotraqueal especial que permite ventilación pulmonar selectiva o independiente.

Tubo endotraqueal Cánula flexible insertada en la tráquea para asegurar la vía aérea y permitir ventilación mecánica.

Tubo endotraqueal con manguito Tubo con balón inflable que sella la vía aérea y previene fugas o aspiración.

Úlcera por presión perioperatoria Lesión cutánea isquémica secundaria a compresión prolongada durante procedimientos de larga duración.

Úlcera por presión quirúrgica Lesión cutánea isquémica clasificada por estadios según la profundidad del daño tisular.

Umbral transfusional restrictivo Estrategia que limita la transfusión de hematíes a cifras bajas de hemoglobina en pacientes estables.

Unidad de cuidados intensivos quirúrgicos Servicio especializado en el manejo del paciente crítico en el postoperatorio de cirugía mayor.

Unidad de cuidados postanestésicos Área hospitalaria destinada a la vigilancia inmediata del paciente tras el acto anestésico.

También: UCPA

Unidad de dolor agudo postoperatorio Servicio especializado en el manejo estructurado del dolor tras la cirugía.

Ureteroscopia con litotricia láser Procedimiento endoscópico que fragmenta cálculos ureterales mediante energía láser.

Vagotomía selectiva Sección quirúrgica de ramas vagales específicas para reducir la secreción ácida gástrica.

Valoración anestésica de última hora Evaluación clínica abreviada realizada inmediatamente antes de un procedimiento no programado.

Valoración anestésica multidisciplinaria Evaluación conjunta entre anestesiología y otras especialidades para pacientes de alta complejidad quirúrgica.

Valoración neonatal inmediata al nacimiento Evaluación clínica estructurada del recién nacido en los primeros minutos de vida.

Válvula de sobrepresión ajustable Componente del circuito anestésico que limita la presión máxima dentro del sistema respiratorio.

También: APL

Vaporizador anestésico calibrado Dispositivo que convierte el anestésico líquido en vapor a concentración controlada.

Variación de presión de pulso Parámetro dinámico derivado de la onda arterial usado para predecir respuesta a volumen.

También: VPP

Variación de volumen sistólico Parámetro hemodinámico dinámico que estima la precarga-dependencia del gasto cardíaco.

También: VVS

Varicocelectomía Ligadura quirúrgica de las venas dilatadas del plexo pampiniforme.

Vasoplejia perioperatoria Estado de vasodilatación refractaria a vasopresores que ocurre tras circulación extracorpórea o sepsis.

Vasopresina perioperatoria Vasopresor no catecolaminérgico usado en shock vasopléjico refractario.

Vecuronio Bloqueante neuromuscular no despolarizante aminoesteroideo de duración intermedia.

Ventana terapéutica anestésica Rango de dosis en que un anestésico produce el efecto deseado sin toxicidad.

Ventilación difícil con mascarilla facial Incapacidad para mantener oxigenación adecuada mediante mascarilla facial y bolsa.

Ventilación jet transtraqueal Técnica de oxigenación de rescate mediante inyección intermitente de oxígeno a alta presión.

Ventilación protectora pulmonar intraoperatoria Estrategia ventilatoria con volúmenes corrientes bajos orientada a reducir lesión pulmonar.

Verificación previa al uso de la máquina de anestesia Comprobación sistemática de funcionamiento y seguridad del equipo antes de cada procedimiento.

También: checklist de máquina

Vía aérea difícil anticipada Situación en la que se prevé dificultad para la intubación o la ventilación con mascarilla.

Vía aérea difícil no anticipada Dificultad imprevista para intubar o ventilar detectada durante el procedimiento anestésico.

Vía aérea infraglótica Acceso a la vía respiratoria por debajo de las cuerdas vocales, como el tubo endotraqueal o la traqueostomía.

Vía aérea pediátrica anatómicamente distinta Conjunto de características anatómicas propias del lactante que dificultan la laringoscopia.

Vía aérea supraglótica Categoría de dispositivos que aseguran la ventilación sin sobrepasar la glotis.

Vía de recuperación mejorada tras cirugía Protocolo multimodal perioperatorio orientado a acelerar la recuperación funcional.

También: ERAS

Videolaringoscopio Dispositivo con cámara que permite visualización indirecta de la glotis durante la intubación.

Vitrectomía Extirpación quirúrgica del humor vítreo, indicada en múltiples patologías retinianas complejas.

Volumen sanguíneo circulante estimado pediátrico Cálculo del volumen sanguíneo total según peso corporal usado para estimar pérdidas permisibles.

Xenón anestésico Gas noble con propiedades anestésicas y mínima repercusión hemodinámica, de uso limitado por costo.